1 00:00:24,666 --> 00:00:26,000 Haydi, sana bir şey soralım. 2 00:00:30,541 --> 00:00:33,666 Parayı kim kazanacak? Göster bana! 3 00:00:36,916 --> 00:00:38,667 Gösteri başlasın! 4 00:00:38,750 --> 00:00:40,833 Bing'i kimde var? 5 00:00:44,333 --> 00:00:47,416 Tamam, haydi başlayalım! Bakalım! 6 00:00:50,666 --> 00:00:56,458 İşte ilk top I-17, Tóncos Kirélyn kazanan oldu. 7 00:00:56,541 --> 00:00:59,250 Bu gece kaç tane Dans Eden Kraliçemiz olacak? 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,875 Bu senin konuşman! 9 00:01:03,500 --> 00:01:06,375 G-58! 10 00:01:06,916 --> 00:01:08,583 Devam etsen iyi olur! 11 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 B-4, orada olmayın! 12 00:01:42,875 --> 00:01:46,250 B-4, uzak dur! 13 00:01:46,333 --> 00:01:47,792 Doğru yerdeyim. 14 00:01:47,875 --> 00:01:49,791 Göreceğiz. 15 00:01:53,833 --> 00:01:55,125 Göreceğiz. 16 00:01:56,708 --> 00:01:59,500 Ara sokak ayakta duruyor. 17 00:02:03,250 --> 00:02:04,125 Kadın orada mı? 18 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Evet, burada. 19 00:02:07,083 --> 00:02:08,583 King hâlâ orada mı? 20 00:02:08,666 --> 00:02:10,000 İçeride elbette. 21 00:02:10,083 --> 00:02:11,583 Küçük bir koyun derisi gibi. 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,708 Onları nakavt et, Cobb! İkisi birden. biliyor muydun 23 00:02:15,791 --> 00:02:18,750 İzleyeceğim, bekleyeceğim ve rapor vereceğim Burke. 24 00:02:21,541 --> 00:02:23,416 Bu onların şanslı kurşunu olabilir. 25 00:02:27,583 --> 00:02:31,875 Bu G-56, sen bayat değil misin? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,125 Bu G-56, sen bir yulaf değil misin? 27 00:02:53,666 --> 00:02:56,416 G-46, aklının seni terk etmesine izin verme! 28 00:03:29,000 --> 00:03:30,291 Merhaba Ray King! 29 00:03:31,708 --> 00:03:32,791 Anais! 30 00:03:33,750 --> 00:03:35,041 Lütfen çekilin! 31 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 Benim için bir işin var mı? 32 00:03:48,333 --> 00:03:50,333 Evet, sana söylüyorum... 33 00:03:53,791 --> 00:03:54,625 buradayım 34 00:03:56,541 --> 00:04:00,333 Gino ve Edith Sanchez ve oğulları Alberto. 35 00:04:01,500 --> 00:04:04,250 ABD'ye El Salvador'dan geldiler. 36 00:04:04,333 --> 00:04:06,625 Alberto şimdi 13 yaşında olacaktı. 37 00:04:07,333 --> 00:04:08,750 Burada. 38 00:04:09,500 --> 00:04:10,958 Çocuğum yok. 39 00:04:11,708 --> 00:04:12,725 Yapabilir misin? 40 00:04:12,808 --> 00:04:14,183 Siyah mısın baba? 41 00:04:14,666 --> 00:04:16,833 Çocuğum yok. Yalnızca yetişkinler. 42 00:04:16,916 --> 00:04:18,958 Elbette buna gerek yok. Ortadan kayboldular. 43 00:04:19,041 --> 00:04:20,541 Aramaya davet edildim. 44 00:04:22,166 --> 00:04:23,458 Kadının babası. 45 00:04:25,000 --> 00:04:28,125 Sadece... yardım etmelisin. 46 00:04:28,666 --> 00:04:30,791 Bilen tek kişi sensin. 47 00:04:31,458 --> 00:04:33,292 Ben zaten yarı emekliyim. 48 00:04:33,375 --> 00:04:36,083 sadece kabul ediyorum Hangileri önemlidir? 49 00:04:36,750 --> 00:04:39,041 Ne istiyorsun kral? 50 00:04:42,333 --> 00:04:43,333 Anais... 51 00:04:46,208 --> 00:04:50,042 Edinilmiş savant sendromunun ne olduğunu biliyor musun? 52 00:04:50,125 --> 00:04:51,208 Olumsuz. 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,833 Ama evet, insanlar dışarıda bekliyor. 54 00:04:55,916 --> 00:04:59,625 Havaalanında uyuyan insanlar Afrika ve Orta Doğu'da. 55 00:05:01,375 --> 00:05:02,583 Beni takip etmediler. 56 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Takip edecekler. Eğer başlarlarsa, buradan inin! 57 00:06:54,333 --> 00:06:55,666 Siktir et! 58 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 Kahretsin! 59 00:08:11,125 --> 00:08:14,958 KİTAP 2 İLE 60 00:08:18,541 --> 00:08:20,083 Müdür Yardımcısı Ofisi. 61 00:08:20,166 --> 00:08:22,708 MALİ SUÇLARLA MÜCADELE OFİSİ VİYANA, VIRGINIA 62 00:08:22,791 --> 00:08:25,458 Medine tarafından yönetilmektedir. polis telefonda onu arıyor. 63 00:08:25,541 --> 00:08:26,708 J�. ve sandalyeler? 64 00:08:26,791 --> 00:08:29,333 Anladım, iki Herman Miller ve bir Steelcase. 65 00:08:29,416 --> 00:08:30,500 Komp. 66 00:08:53,208 --> 00:08:54,500 Burası Marybeth Medine. 67 00:08:56,875 --> 00:08:57,750 Evet. 68 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 Yapabilir misin? Lütfen tekrar edebilir misiniz? 69 00:09:07,583 --> 00:09:08,791 Telefonunuzu kapatın! 70 00:09:17,291 --> 00:09:18,291 Olumsuz. 71 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Anladım. 72 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 LOS ANGELES, KALİFORNİYA 73 00:09:25,000 --> 00:09:27,042 Ne üzerinde çalıştığını bana söylemedin mi? 74 00:09:27,125 --> 00:09:31,708 Olumsuz. Özel bir soruşturmaydı ama iletişim kuramadık. 75 00:09:31,791 --> 00:09:34,125 Bildiğim kadarıyla maddi sıkıntınız olmadı mı? 76 00:09:34,208 --> 00:09:35,291 Olumsuz. 77 00:09:43,833 --> 00:09:44,958 Şunun üzerine koy. 78 00:09:59,208 --> 00:10:00,208 Raymond Kral. 79 00:10:04,333 --> 00:10:06,625 FinCEN'in Direktör Yardımcısıydı. 80 00:10:08,708 --> 00:10:09,708 Kafam. 81 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 Hiçbir şeyinin olmadığını söyledi. Bir kuruş bile yok mu? 82 00:10:14,791 --> 00:10:15,917 Öyle olabilir. 83 00:10:16,000 --> 00:10:18,208 Ama oraya varmak zaman aldı. 84 00:10:18,916 --> 00:10:20,917 Şeyler kaybolma eğilimindedir. 85 00:10:21,000 --> 00:10:22,667 Bunu nereden aldım? 86 00:10:22,750 --> 00:10:23,875 Cep telefonunuzdan. 87 00:10:24,416 --> 00:10:26,875 Acil durum irtibat kişisi vardı. 88 00:10:29,666 --> 00:10:32,250 Para sorununuz olup olmadığını neden sordu? 89 00:10:35,333 --> 00:10:38,625 KİTABI BUL 90 00:10:43,791 --> 00:10:46,500 fark nedir Gevşek ve gevşek işler arasında mı? 91 00:10:47,541 --> 00:10:51,417 Her ikisi de� şu anlama gelir: kot pantolonları ve parmak arası terlikleri bırakmak. 92 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 hiç pantolonum yok ve parmak arası terliklerim de yok. 93 00:10:54,791 --> 00:10:59,208 Mağaza hakkında konuşabiliriz, Yoksa daha fazla flört ipucuna mı ihtiyacınız var? 94 00:10:59,833 --> 00:11:00,583 Söyle bana! 95 00:11:00,666 --> 00:11:04,625 Inagawa-kai banka denetimi talep ediyor, onlar liderliği ele geçirmeden önce. 96 00:11:04,708 --> 00:11:07,333 - Öyle mi düşünüyorsun? - Tokyo'da görünecek. 97 00:11:07,416 --> 00:11:08,475 Ama? 98 00:11:08,558 --> 00:11:10,833 Yakuza her zaman zamanında ödeme yapar. 99 00:11:10,916 --> 00:11:11,750 Sonraki. 100 00:11:11,833 --> 00:11:15,958 Se?or Obregon bilmek istiyor Nakit mi yoksa ayni mi ödemelisiniz? 101 00:11:16,041 --> 00:11:17,167 Hangi tablonuz var? 102 00:11:17,250 --> 00:11:18,083 GİZLİ HAYIR 103 00:11:18,166 --> 00:11:20,250 - En sevdiğiniz River�d. - Ne kadar borcun var? 104 00:11:20,333 --> 00:11:21,666 2,4 milyonla. 105 00:11:22,666 --> 00:11:24,708 - Rivera'ya ihtiyacım var. - Büyük saç. 106 00:11:24,791 --> 00:11:28,458 - Ne kadar borcun kaldı? - 1,35 milyon dolar. 107 00:11:28,541 --> 00:11:31,208 �j-ze�landi tarafından atıfta bulunuldu ve Fransızlar için, 108 00:11:31,291 --> 00:11:33,000 ve geri kalanı Limana! 109 00:11:33,083 --> 00:11:34,333 Hangi ad? 110 00:11:34,416 --> 00:11:36,958 Gauss mu, Babbage mi yoksa Carroll mu? 111 00:11:38,125 --> 00:11:39,183 Nash. 112 00:11:39,266 --> 00:11:40,283 Başka bir şey? 113 00:11:40,366 --> 00:11:42,158 Siyah resmi kaldırmayın! 114 00:11:43,000 --> 00:11:44,916 Bununla muhteşem görünüyorsun. 115 00:11:52,625 --> 00:11:54,292 MERIDIAN OTEL 116 00:11:54,375 --> 00:11:59,333 Herkesi davet ediyorum 13. Yıllık Boise Romantizm Festivali'nde! 117 00:12:03,833 --> 00:12:05,667 Hepiniz tek bir nedenden dolayı buradasınız. 118 00:12:05,750 --> 00:12:10,833 Biriyle nasıl tanışılır Ve aşkı bulacaksın. 119 00:12:10,916 --> 00:12:15,250 � ve yanınıza almayı unutmayın ücretsiz festival turu! 120 00:12:15,333 --> 00:12:17,375 - Yirmi dolar. - Evet. 121 00:12:17,458 --> 00:12:21,417 Madem burada ilksin, nasıl çalıştığını görelim! 122 00:12:21,500 --> 00:12:23,292 Bir dizi soruyu yanıtladınız 123 00:12:23,375 --> 00:12:27,000 ihtiyaçlarınız, ihtiyaçlarınız, umutlarınız ve hayalleriniz hakkında. 124 00:12:27,083 --> 00:12:30,792 Daha sonra peynir matematiksel algoritmamızı kullandık 125 00:12:30,875 --> 00:12:33,166 Yangın için en iyi adayı bulmak. 126 00:12:33,666 --> 00:12:37,333 Önceki 12 festivalin algoritması bu 127 00:12:37,416 --> 00:12:38,708 çok... 128 00:12:38,791 --> 00:12:42,416 - 53 evliliğe yol açtı! - 53 evliliğe yol açtı! 129 00:12:42,958 --> 00:12:44,958 Evet onlara kocaman bir alkış! 130 00:12:48,416 --> 00:12:49,416 Hadi! 131 00:12:51,291 --> 00:12:52,917 İsim alamadınız. 132 00:12:53,000 --> 00:12:57,667 Yalnızca kimlikler ve fotoğraflar eşleştirme sırasına göre. 133 00:12:57,750 --> 00:13:00,250 Aday aramamalısınız. 134 00:13:00,333 --> 00:13:04,458 Randevu olarak iki dakikanız olacak. ama daha sonra istedikleri kadar konuşabildiler. 135 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Hanımlar, bu bir yarışma değil. 136 00:13:08,166 --> 00:13:11,125 Olumsuz. Birbirimizi tanımak için bolca zamanımız var. 137 00:13:11,208 --> 00:13:12,375 O kadar çok sabrım var ki! 138 00:13:13,750 --> 00:13:15,083 Evet gidebilirler. Hadi! 139 00:13:15,166 --> 00:13:17,208 Gerçek olanı bulun! 140 00:13:17,291 --> 00:13:19,250 - Tanrı seninle olsun! Dini açıdan değil. - Evet. 141 00:13:21,625 --> 00:13:23,041 - Merhaba! - Merhaba! 142 00:13:24,166 --> 00:13:28,833 Ben Ann Renee. Ve ben sadece kitapları seviyorum. 143 00:13:29,708 --> 00:13:32,000 - Hayır! Ne tesadüf. - Evet. 144 00:13:33,416 --> 00:13:36,125 inanıyor musun ilk görüşte aşka ne dersiniz? 145 00:13:36,208 --> 00:13:39,292 Birinin senin için neye benzemesi ne anlama geliyor? 146 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 Ruh eşi mi? 147 00:13:42,166 --> 00:13:44,917 Hayır, bu saçma ve çocukça bir fikir. 148 00:13:45,000 --> 00:13:46,708 Elbette inanmıyorum. 149 00:13:47,458 --> 00:13:49,833 Nasıl biliyorsun? Algoritmayı nasıl tersine çevirdiniz? 150 00:13:49,916 --> 00:13:53,541 En iyi flört uygulamalarının verilerini çıkardım, Ve soruları çok sevdim. 151 00:13:54,291 --> 00:13:55,125 Ne? 152 00:13:55,208 --> 00:13:56,833 Kendi flört algoritmamı yazdım. 153 00:13:56,916 --> 00:13:59,583 Aşkın var olup olmadığı sorusu 154 00:13:59,666 --> 00:14:01,375 - ya da sadece bir kimyasal... - Anlıyorum. 155 00:14:01,458 --> 00:14:02,958 - ...nörokimyasal süreç... - Tamam. 156 00:14:03,041 --> 00:14:05,583 ...beyninde tartışabilirsin�. 157 00:14:07,750 --> 00:14:08,958 İyi günler! 158 00:14:09,791 --> 00:14:12,792 Bunu veri setlerinden aldım flört sözleri. 159 00:14:12,875 --> 00:14:15,000 - Beklemek! "Flört" kelimeleri�? - Evet. 160 00:14:15,083 --> 00:14:17,375 Kadınlar doğal olarak istikrar ister, 161 00:14:17,458 --> 00:14:19,583 ama tehlikeliyi, heyecan vericiyi seçelim. 162 00:14:19,666 --> 00:14:21,000 Seksi kötü adamlar. 163 00:14:21,083 --> 00:14:22,458 MERHABA! 164 00:14:23,000 --> 00:14:25,125 - Nasılsın? - Çok güzel. 165 00:14:25,208 --> 00:14:27,000 - Lori. - Evet. Lori. 166 00:14:27,083 --> 00:14:29,208 Bu bir takma ad mı yoksa kısaltma mı? 167 00:14:29,291 --> 00:14:30,625 Hayır, arıyorlar. 168 00:14:31,625 --> 00:14:34,167 Göz bakım ürünleri Sorularınız için sipariş verdim 169 00:14:34,250 --> 00:14:36,625 bir harf matrisinde simgeleştirmeyle 170 00:14:36,708 --> 00:14:39,542 Ve bir model oluşturdum En etkili cevaplar için. 171 00:14:39,625 --> 00:14:40,708 Ben verdim. 172 00:14:41,250 --> 00:14:42,042 seviye. 173 00:14:42,125 --> 00:14:45,708 Son erkek arkadaşım her hafta sonu arkadaşlarıyla golf oynuyordu. 174 00:14:45,791 --> 00:14:47,750 Arkadaşlarınla ​​sık sık birlikte misin? 175 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Hayır, hiç de değil. Olumsuz. 176 00:14:50,541 --> 00:14:51,833 Hiç arkadaşım yok. 177 00:14:52,416 --> 00:14:53,625 Hiçbiri. 178 00:14:55,583 --> 00:14:56,600 ve evin kokuyor mu? 179 00:14:56,683 --> 00:15:00,667 Önde gelen flört uygulamalarıyla ilgili ana şikayet yarı teslim fotoğraflar söz konusu. 180 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 Kadınlar boy ve yaş konusunda yalan söyler. 181 00:15:02,583 --> 00:15:04,167 Erkeklerin boyu ve yaşı. 182 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 Resimdeki gülümsememi buna göre ayarladım. 183 00:15:11,375 --> 00:15:12,708 Tanrım! 184 00:15:13,208 --> 00:15:16,208 - Kamp yapmayı seviyorum. Çok. - aynı zamanda. 185 00:15:16,291 --> 00:15:19,167 Evet, resimlerinin arasında Ben de bir karavan gördüm. 186 00:15:19,250 --> 00:15:20,541 Evet burası benim evim. 187 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Orada yaşıyorum. 188 00:15:23,541 --> 00:15:24,708 "yara izi"? 189 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 En azından hâlâ hayattayım. 190 00:15:27,083 --> 00:15:29,500 Hiçbirimiz hiçbir yerde yaşamıyoruz. 191 00:15:29,583 --> 00:15:31,042 - Vücut sadece ısıdır. - Anladım. 192 00:15:31,125 --> 00:15:33,375 Ancak vücut eninde sonunda bir cesede dönüşecektir. 193 00:15:34,208 --> 00:15:37,667 Ve en iyi şey, bunu yapmak zorunda olmamanızdır vergi beyannamenizi değiştirirsiniz 194 00:15:37,750 --> 00:15:39,250 Stok azalmasından dolayı. 195 00:15:39,333 --> 00:15:42,625 Ve bunun büyük bir olay olduğunu biliyorsun. 196 00:15:42,708 --> 00:15:45,583 İstenmeyen tek avantaj bu değil. 197 00:15:45,666 --> 00:15:48,833 Hepsinden iyisi, buna gerek yok vergi beyannamenizi değiştirirsiniz 198 00:15:48,916 --> 00:15:50,458 Stok azalmasından dolayı. 199 00:15:50,541 --> 00:15:53,042 Sana anlatacağım ama... 200 00:15:53,125 --> 00:15:56,333 ticari sır henüz patentli değil. 201 00:15:56,416 --> 00:15:59,083 Ancak vergi beyannamenizi değiştirmenize gerek yok 202 00:15:59,166 --> 00:16:00,625 Stok azalmasından dolayı. 203 00:16:01,625 --> 00:16:03,708 J�. Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 204 00:16:04,208 --> 00:16:05,000 Çocuklar hakkında mı? 205 00:16:05,083 --> 00:16:07,166 Kırk dört yaşında mısın? 206 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Kırk. 207 00:16:10,375 --> 00:16:12,958 Sanırım her şey mümkün. 208 00:16:13,666 --> 00:16:14,458 Tanrım! 209 00:16:14,541 --> 00:16:16,125 Bunu matematiksel olarak yaptım. 210 00:16:16,666 --> 00:16:18,291 Sistemi aldattın mı? 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,291 Profilimi optimize ettim. 212 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 Bütün duvarı kapladı yerden tavana. 213 00:16:32,083 --> 00:16:33,958 Korkunç bir manzaraydı. 214 00:16:34,041 --> 00:16:37,541 Pullar, yapışkan notlar, hasta fotoğrafları. 215 00:16:38,208 --> 00:16:41,792 'Hadi bir katili yakalayalım' gibi parçalardan biri olurdu. 216 00:16:41,875 --> 00:16:42,791 Evet. 217 00:17:00,333 --> 00:17:02,416 Meşgul, küçük bir adamdı, değil mi? 218 00:17:04,458 --> 00:17:05,958 Eşyalarını ne yaptılar? 219 00:17:06,041 --> 00:17:07,875 Biz onu atmadık. 220 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Ancak yayınlayamadık. Bir sürü çirkin resim varken. 221 00:17:27,791 --> 00:17:30,083 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - İki aylığına. 222 00:17:30,166 --> 00:17:32,375 Dün ödemeliydin. 223 00:17:52,000 --> 00:17:54,291 LİMAN SİNİR BİLİMİ 224 00:17:59,416 --> 00:18:01,041 Kira ne kadar? 225 00:18:36,125 --> 00:18:38,183 HARBOR SİNİR BİLİMLERİ AKADEMİSİ HANVER, NEW HAMPSHIRE 226 00:18:38,266 --> 00:18:39,933 Harbor Sinirbilim Akademisi. 227 00:18:40,016 --> 00:18:43,225 Ben Medine'nin müdür yardımcısıyım devlet hazinesinden. 228 00:18:43,708 --> 00:18:46,750 Bir kadın için çalışıyor belli bir Christian Wolff mu? 229 00:18:46,833 --> 00:18:48,542 Üzgünüm hanımefendi ama hayır. 230 00:18:48,625 --> 00:18:49,708 Yani. 231 00:18:50,416 --> 00:18:53,125 �ve Carl Gauss? 232 00:18:53,208 --> 00:18:55,250 Ya da Charles Babbage'ı mı? 233 00:18:55,333 --> 00:18:57,083 Lewis Carroll mu? Belki Lou? 234 00:18:57,166 --> 00:18:59,500 Burası Harbor Sinirbilim Akademisi. 235 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Evet, bunun farkındayım. 236 00:19:02,541 --> 00:19:06,792 Kadın çalışanları olabilir, kim İngiliz aksanıyla konuşuyor? 237 00:19:06,875 --> 00:19:08,292 Kimi arıyorsunuz? 238 00:19:08,375 --> 00:19:11,000 Bir zamanlar, kimin babası askerdi. 239 00:19:11,083 --> 00:19:12,541 Öğrenci dosyaları kapatıldı. 240 00:19:13,333 --> 00:19:15,542 Ben gece resepsiyon görevlisiyim. 241 00:19:15,625 --> 00:19:18,417 Yarın arayın, kişi burada olduğunda. 242 00:19:18,500 --> 00:19:21,042 Konuşmam lazım kitabın iletişim kişisiyle iletişime geçin. 243 00:19:21,125 --> 00:19:22,333 Bunu duyabildiğini biliyorum. 244 00:19:22,416 --> 00:19:24,375 �ve ayrıca onu dinlediğini de. 245 00:19:24,458 --> 00:19:25,583 Gidelim mi? 246 00:19:25,666 --> 00:19:27,167 Ben Marybeth Medina. 247 00:19:27,250 --> 00:19:30,917 İşte bir yığın cinayet fotoğrafı, Orta Amerika'dan gelen Türkler, 248 00:19:31,000 --> 00:19:32,250 LOS ANGELES, KALİFORNİYA 249 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 Meksika'dan, pizza kutuları ve... 250 00:19:34,416 --> 00:19:35,583 YERİNE MONTAJ 251 00:19:35,666 --> 00:19:38,958 Ve sanırım bu gökyüzünün bir fotoğrafı. 252 00:19:39,625 --> 00:19:40,833 Yardımınıza ihtiyaçım var. 253 00:19:41,750 --> 00:19:43,583 - Şimdi kapatacağım. - Bekle! 254 00:19:43,666 --> 00:19:45,375 TELEFON KAYDEDİLMİŞTİ 255 00:19:45,458 --> 00:19:46,916 Ray King öldürüldü. 256 00:20:53,500 --> 00:20:54,583 Güzel, bakalım! 257 00:20:54,666 --> 00:20:56,708 Beş, sekiz. Sana bir hafta süre vereceğim. 258 00:20:56,791 --> 00:20:58,708 - Bir haftadan fazla mı oldu? - Evet. 259 00:20:58,791 --> 00:21:01,292 - Bu suşi sınıfı ton balığı. - Beni güldürme! 260 00:21:01,375 --> 00:21:02,625 Burke, Susiminess. 261 00:21:02,708 --> 00:21:05,375 Acıtmak. Üzerinde hiç yağ yok. Suşi değil. 262 00:21:05,458 --> 00:21:07,333 Ne olacak? İhtiyacın var mı, yok mu? 263 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 - Dickie içeride mi? - İçeri. 264 00:21:11,083 --> 00:21:13,708 O ödeyecek her zamanki gibi, seni enayi. 265 00:21:13,791 --> 00:21:15,000 - Elbette. - Tony, hadi! 266 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 Defol! 267 00:21:31,541 --> 00:21:33,000 Hadi. 268 00:21:35,500 --> 00:21:36,791 Dört profesyonel suikastçı 269 00:21:37,708 --> 00:21:39,375 benimle evlenmedi. 270 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Bu nasıl mümkün olabilir? 271 00:21:42,916 --> 00:21:44,083 Sadece iki tane vardı. 272 00:21:44,166 --> 00:21:45,917 İki tanesi King Road'a gitti. 273 00:21:46,000 --> 00:21:48,500 Üç. Seninle. 274 00:21:50,750 --> 00:21:52,125 Hedef belli değildi. 275 00:21:55,916 --> 00:21:58,500 bildiğini mi sanıyorsun King'i değil de onu aradıklarını mı? 276 00:21:58,583 --> 00:22:00,333 - Hariç tutuldu. - Ne düşünüyorsun? 277 00:22:00,416 --> 00:22:03,041 - Hala hayattayız. - Sorun çözüldü. 278 00:22:03,875 --> 00:22:06,916 Başka bir deyişle, eğer ölmek istiyorsa, bunu yapardı. 279 00:22:07,416 --> 00:22:10,250 Sakin ol dostum! Seni hatırlamıyor. 280 00:22:10,333 --> 00:22:11,416 Hala. 281 00:22:12,625 --> 00:22:13,958 Bu ne anlama geliyor? 282 00:22:14,666 --> 00:22:16,708 P�r yayınlandı. 283 00:22:17,458 --> 00:22:21,250 Pazarlık yaptığım üç adam yanlış insanları kızdırdı. 284 00:22:21,958 --> 00:22:25,000 Başarımız hakkında konuşalım! 285 00:22:25,666 --> 00:22:30,417 Senin saçın da benim de Denize 32 kilometre açıktalar. 286 00:22:30,500 --> 00:22:33,250 Los Angeles'ta serbest liman yok. 287 00:22:33,333 --> 00:22:34,958 - Sadece... - Ha! 288 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 �ve onu tanımadın mı? 289 00:22:44,916 --> 00:22:45,916 Hayır. 290 00:22:49,291 --> 00:22:52,083 Ama bir gün hatırladı, ben kimim ve ne yaptım? 291 00:22:52,875 --> 00:22:55,833 ve sonra bütün dünyam çökecek. 292 00:23:00,375 --> 00:23:03,333 Bu gece Fort Worth'a uçuyorsun. 293 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 - Artık Ray King yok. - Tamam. 294 00:23:06,708 --> 00:23:08,875 Artık nükleer araştırma yok. 295 00:23:10,708 --> 00:23:13,083 Bir gün istemiyorum duştan çıkmak 296 00:23:13,916 --> 00:23:17,208 insan motorlu testereden korkuyorum. 297 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Tamam. 298 00:24:39,958 --> 00:24:41,625 İki kez sordum. 299 00:24:43,208 --> 00:24:44,458 Lütfen yapmayın! 300 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Christian Wolff. 301 00:24:52,416 --> 00:24:53,791 Marybeth Medine. 302 00:24:55,541 --> 00:24:56,708 Seni korkutuyor muyum? 303 00:24:59,125 --> 00:25:00,958 Sen kaçak bir mahkumsun. 304 00:25:01,041 --> 00:25:02,542 Mafya muhasebecileri tarafından eğitildi. 305 00:25:02,625 --> 00:25:05,083 Erkek uyuşturucu kartelleri, kara para aklayıcılar, 306 00:25:06,083 --> 00:25:08,416 üçüncü dünya savaşları... 307 00:25:09,291 --> 00:25:10,208 Tek kelimeyle evet mi? 308 00:25:10,291 --> 00:25:13,208 Bir video gördüm Brooklyn'de insanları öldürüyorum. 309 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Sekiz yıl önce Chicago'daydım. 310 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 Ray'le birlikte. 311 00:25:20,750 --> 00:25:21,667 Yaşayan Robotik. 312 00:25:21,750 --> 00:25:24,833 Cesetleri gördüm Ve itirazı duydum. 313 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 "Solomon Grundy Pazartesi günü doğdu." 314 00:25:28,083 --> 00:25:29,916 Sizin için ne yapabilirim Bayan Medina? 315 00:25:36,041 --> 00:25:38,541 Bulmacaları sever misiniz Bay Wolff? 316 00:25:41,875 --> 00:25:44,541 Bir mi yoksa on mu olduğunu bilmiyorum. 317 00:25:48,458 --> 00:25:50,250 Ama Ray'in düştüğünü söyledi. 318 00:25:57,000 --> 00:25:59,792 Bu fotoğrafı perdelerin arasında buldum 319 00:25:59,875 --> 00:26:02,458 Öldüğü gece Ray'in bulunduğu barda. 320 00:26:03,666 --> 00:26:06,333 İçeride 3 kişi vuruldu 321 00:26:06,416 --> 00:26:08,333 birinin önünde bir araba. 322 00:26:09,125 --> 00:26:12,583 Hem Şili komutanlığı, onlar Lautaro Tugayı'nın üyeleriydi. 323 00:26:12,666 --> 00:26:14,583 Ray böyle bir şeyi yapabilir miydi? 324 00:26:15,125 --> 00:26:16,416 Olumsuz. 325 00:26:21,083 --> 00:26:22,375 Dimitri Yoşenko, 326 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 Moskova'daki bir otelde boğazını kestiler. 327 00:26:25,041 --> 00:26:28,083 Moshe Yeutz, arabaya yerleştirilen bomba, Kudüs. 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,791 Diğerlerinin kimliği henüz belirlenmedi. 329 00:26:31,833 --> 00:26:33,792 Armando Reyes, Meksiko Şehri. 330 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Ozan Ünal, İstanbul. 331 00:26:35,333 --> 00:26:37,875 Santino Sanvieri, Napoli. 332 00:26:38,916 --> 00:26:41,666 - Çok yağmur yağmış olmalı. - Onu öldüren yağmur değildi. 333 00:26:42,458 --> 00:26:44,208 Ama aldatma. 334 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 Bu bir şakaydı. 335 00:26:54,958 --> 00:26:56,125 Neden bana yardım ediyorsun? 336 00:26:56,791 --> 00:26:58,333 Çünkü bana sordu. 337 00:27:38,000 --> 00:27:42,500 Tamam, tek kelimeyle dört ölü morgda bir paralı asker var. 338 00:27:43,958 --> 00:27:47,416 Cinayetler, itiraflar 339 00:27:48,500 --> 00:27:50,916 Türkiye'den Meksika'ya tren tarifesi. 340 00:27:51,625 --> 00:27:56,041 Pizza, balık, aile fotoğrafları 341 00:27:57,083 --> 00:28:00,125 Ve bozuk bir Toyota. 342 00:28:02,916 --> 00:28:05,375 Bunlar nasıl bağlantılıdır? 343 00:28:14,750 --> 00:28:15,833 Ne yapıyorsun? 344 00:28:16,375 --> 00:28:17,375 Kan. 345 00:28:18,500 --> 00:28:19,625 Ne için? 346 00:28:19,708 --> 00:28:21,000 Bitirmek için. 347 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 Ne? 348 00:28:24,125 --> 00:28:25,125 Bilmiyorum. 349 00:28:26,041 --> 00:28:27,166 Ne... 350 00:28:28,125 --> 00:28:30,250 Sadece yapıyorum. 351 00:28:31,958 --> 00:28:33,208 Sen... 352 00:28:34,041 --> 00:28:35,166 Bırakın işimi yapayım. 353 00:29:10,000 --> 00:29:12,875 Horlamanız nedeniyle doktora başvurmalısınız. 354 00:29:13,625 --> 00:29:14,458 Ne? 355 00:29:16,708 --> 00:29:18,000 Ben horlamam. 356 00:29:26,583 --> 00:29:27,916 Hiçbir şey yerinde değil. 357 00:29:28,708 --> 00:29:30,208 Onun beyni, en büyük beyni, 358 00:29:30,291 --> 00:29:32,583 şüpheli görsel veriler görürseniz, 359 00:29:32,666 --> 00:29:35,292 bilinçaltında çabalıyor aşinalık içinde organize olmak, 360 00:29:35,375 --> 00:29:37,250 ama aradığımız bu değil. 361 00:29:37,333 --> 00:29:39,416 Elbette. Tamam. 362 00:29:41,500 --> 00:29:43,500 Peki nasıl bir model arıyoruz? 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,000 Kışlık giysiler. 364 00:29:48,958 --> 00:29:51,250 Ailen... 365 00:29:53,541 --> 00:29:54,333 burada başladı. 366 00:29:54,416 --> 00:29:55,500 Orta Amerika'da. 367 00:29:57,458 --> 00:29:58,458 J�. 368 00:29:59,333 --> 00:30:00,125 Nasıl biliyoruz? 369 00:30:00,208 --> 00:30:04,042 Dövmeden. Barrio 18, Izalco Hapishanesi, El Salvador. 370 00:30:04,125 --> 00:30:05,583 MS-13'ün düşmanları. 371 00:30:05,666 --> 00:30:08,708 Meksika sınırında bu trene bindiler. 372 00:30:09,750 --> 00:30:11,958 Hayır, bu bir yük treni, yolcu treni değil. 373 00:30:12,041 --> 00:30:12,917 Ölüm Treni. 374 00:30:13,000 --> 00:30:14,917 Aileler çatıda seyahat ediyor. 375 00:30:15,000 --> 00:30:17,375 ve kontrol noktalarından kaçınabilirler. 376 00:30:17,458 --> 00:30:18,875 Mexico City'ye varış 377 00:30:18,958 --> 00:30:22,667 üç yere gidebilirler, Teksas'a, eyaletlere gelmek. 378 00:30:22,750 --> 00:30:24,958 El Paso, Del Rio, McAllen. 379 00:30:25,041 --> 00:30:27,292 Rio Grand'dan McAllen'a gittiler. 380 00:30:27,375 --> 00:30:30,042 - Neden McAllen? - Bir galon suyun ağırlığı 3,6 kilodur. 381 00:30:30,125 --> 00:30:32,958 Bir kişinin günde 1,5-2 galon suya ihtiyacı vardır 382 00:30:33,041 --> 00:30:34,083 çöl kışı için. 383 00:30:34,166 --> 00:30:35,500 Bu da 17-21 kilo anlamına geliyor. 384 00:30:35,583 --> 00:30:38,333 Biri suyu, diğeri çocuğu taşıyor. 385 00:30:38,416 --> 00:30:39,833 Oğlu da burada onunla birlikte. 386 00:30:39,916 --> 00:30:42,250 Bu fotoğrafta 13 yaşında görünüyor. 387 00:30:42,333 --> 00:30:46,583 Edith Los Angeles'a geldi. Sudio's Pizzeria'da çalıştı 388 00:30:47,125 --> 00:30:48,125 Beklemek! 389 00:30:48,708 --> 00:30:50,333 - Edith mi? - Edith Sanchez. 390 00:30:53,500 --> 00:30:56,708 Resimdeki kadının o olduğunu bilemezsin 391 00:30:56,791 --> 00:31:00,417 aynı Edith Sanchez, vergi beyannamesinde olduğu gibi. 392 00:31:00,500 --> 00:31:03,167 Evet elbette. Bağımlı olduğunu ilan etti. Oğlu. 393 00:31:03,250 --> 00:31:06,333 İki vergi beyanında 15.000 dolar kar açıkladı. 394 00:31:06,416 --> 00:31:08,333 Üçüncüde 60.250. 395 00:31:08,416 --> 00:31:11,667 Bir yılda iki kat daha fazla önceki ikisinin bir arada olduğu gibi. 396 00:31:11,750 --> 00:31:14,667 En tuhaf evli olarak ama ayrı ayrı başvurduğunu. 397 00:31:14,750 --> 00:31:18,000 Birlikte uygulandığında aile desteği alabilirlerdi. 398 00:31:18,083 --> 00:31:19,875 Üçüncü yıl, dört kat daha fazla para. 399 00:31:19,958 --> 00:31:23,208 Evli ama ayrı olarak girin, çocuğu var ama yardım alamıyor. 400 00:31:23,291 --> 00:31:25,792 Ray'in listesinde önceki 1.5'ten 6 isim var. 401 00:31:25,875 --> 00:31:27,208 Ama sadece bir Latin. 402 00:31:27,291 --> 00:31:29,750 Emiliano "Emi" Gonzalez, Fort Worth, Teksas. 403 00:31:36,666 --> 00:31:41,166 Eğer Emi, Edith'in babası olsaydı, 404 00:31:42,583 --> 00:31:43,750 neden beni aramadın? 405 00:31:43,833 --> 00:31:44,917 Bilmiyorum. 406 00:31:45,000 --> 00:31:46,666 Vergi dairesinden biri var mı? 407 00:31:48,708 --> 00:31:52,833 SUDIO'NUN PİZZA'SI INGLEWOOD, KALİFORNİYA 408 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Yükleme alanına dikkat edin! 409 00:32:01,916 --> 00:32:03,375 Neden bir çırpıcın var? 410 00:32:03,458 --> 00:32:06,041 Los Angeles'ta çok az zaman geçirdin, değil mi? 411 00:32:06,875 --> 00:32:09,375 Soyulmayı sevmiyorum. 412 00:32:09,916 --> 00:32:11,917 Hayır, Edith hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum. 413 00:32:12,000 --> 00:32:13,750 Üzgünüm, sana yardım edemem. 414 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Jeanette, ne getirdin? 415 00:32:18,750 --> 00:32:19,750 İyi görünüyor. 416 00:32:23,708 --> 00:32:27,541 Bir çalışan neden sormaz? hak ettiği desteği? 417 00:32:29,041 --> 00:32:30,208 Çünkü bu yanlış mı? 418 00:32:30,708 --> 00:32:32,125 Çünkü öyle görünmüyor? 419 00:32:32,208 --> 00:32:33,267 Hiçbiri. 420 00:32:33,350 --> 00:32:35,833 Kimin yasal ya da yasadışı olduğu umurumda değil. 421 00:32:35,916 --> 00:32:38,417 Onları insan olarak görüyorum ve onlara şans veriyorum. 422 00:32:38,500 --> 00:32:39,625 Başka sorularınız var mı? 423 00:32:40,666 --> 00:32:42,417 Hayır efendim. Ben hazırım. 424 00:32:42,500 --> 00:32:43,625 Rica ederim. 425 00:32:44,625 --> 00:32:47,000 İşinizin üçte ikisi paket servisidir. Doğru mu? 426 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Vergi beyannamem var mı? 427 00:32:54,375 --> 00:32:55,458 Siz inanılmazsınız. 428 00:32:56,500 --> 00:32:58,542 üçte ikisi var. 429 00:32:58,625 --> 00:33:01,875 Her şeyi sorabilirsin. Birleşiyorlar, maaş alıyorlar, kuruluyorlar. 430 00:33:01,958 --> 00:33:03,500 Her kuruşunu sayabilirim. 431 00:33:03,583 --> 00:33:06,583 Geçen yılın gelir faizi, vergi indiriminden önce. 432 00:33:06,666 --> 00:33:08,125 42,9 milyon dolar. 433 00:33:08,625 --> 00:33:10,000 41.9 milyonu itiraf etti 434 00:33:10,083 --> 00:33:11,625 Okuyun, EF Hutton! 435 00:33:12,250 --> 00:33:13,792 Bir milyonluk bağıştı 436 00:33:13,875 --> 00:33:15,458 - evsizler için. - Hadi gidelim! 437 00:33:15,541 --> 00:33:18,375 Konunun amatör niteliği dışında, 438 00:33:18,458 --> 00:33:21,333 çünkü daha fazla açılabilirdi vergilendirilebilir gelirden, 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,458 Genellikle hangi boy pizza sipariş edersiniz? 440 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Büyük, %90. 441 00:33:24,958 --> 00:33:27,250 Büyük bir pizza 17,35 dolar. 442 00:33:27,333 --> 00:33:30,542 bu da 1.484.315 büyük pizza anlamına geliyor. 443 00:33:30,625 --> 00:33:32,042 Ne demek istiyorsun? 444 00:33:32,125 --> 00:33:33,792 Kağıt maliyeti 360.000 idi, 445 00:33:33,875 --> 00:33:37,083 bu sadece 900.000 büyük bir pizza kutusu anlamına gelir. 446 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 Başım boğuluyor. 447 00:33:38,416 --> 00:33:43,125 Bu çok daha az yukarıda bahsedilen 1.484.315 büyük pizza gibi. 448 00:33:43,208 --> 00:33:45,042 Çünkü bunu dilimle yapıyoruz. 449 00:33:45,125 --> 00:33:46,333 - Hayır. İmkansız. - Evet. 450 00:33:46,416 --> 00:33:48,667 Hile yaptı, daha fazla gelir beyan etti, 451 00:33:48,750 --> 00:33:51,041 başkasını gizlemek için. Nedir? 452 00:33:54,833 --> 00:33:56,583 - Sen bir faresin! - Sakin ol! 453 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 Zamandan bahsediyorum aptal sorularına cevap vermek için 454 00:33:59,583 --> 00:34:02,416 ve bunu kara para aklamayla korumanın bir yolu var mı? 455 00:34:03,791 --> 00:34:05,125 - Chris! - Hey! 456 00:34:14,333 --> 00:34:15,208 Siktir et beni! 457 00:34:23,958 --> 00:34:25,083 Kara para aklıyorsun. 458 00:34:25,166 --> 00:34:26,417 - Nereden geliyor? - Bırak beni! 459 00:34:26,500 --> 00:34:28,958 - Ben federal bir savunucuyum! Sorun değil. - Parayı yıka. 460 00:34:29,041 --> 00:34:31,292 Konuş yoksa omzunu burkarım! 461 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 - Anla! - Acıtacak. 462 00:34:33,083 --> 00:34:34,141 Chris, yeter! 463 00:34:36,166 --> 00:34:37,000 dedim 464 00:34:37,083 --> 00:34:40,292 Siktir et! Ben kızları yönetmiyorum! 465 00:34:40,375 --> 00:34:42,333 Olumsuz! Yemin ederim! Beni aradılar. 466 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Arıyorlar ve para geliyor. 467 00:34:44,083 --> 00:34:45,142 - Biliyorum... - Kimden? 468 00:34:45,225 --> 00:34:47,542 - Bir motel kullanıyorlar. Odalar. - DSÖ? 469 00:34:47,625 --> 00:34:49,583 Bilmiyorum! Kızlara sorun! 470 00:34:49,666 --> 00:34:51,000 Hangi motel? 471 00:34:51,083 --> 00:34:52,792 - Hangisi? - Şehir Merkezi. 472 00:34:52,875 --> 00:34:54,458 - Adamın kim? - Lütfen yapma! 473 00:34:54,541 --> 00:34:55,625 Adamın kim? 474 00:34:56,291 --> 00:34:58,375 - Adamın kim? - Thomas! 475 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Gidebiliriz. 476 00:35:08,333 --> 00:35:10,000 Çocukken başınızın üzerine mi düştünüz? 477 00:35:10,083 --> 00:35:12,000 İlgilendiğiniz şeyin bu olduğunu sanmıyorum. 478 00:35:12,083 --> 00:35:15,458 Hükümet için çalışıyorum. İnsanlara işkence etmeye alışkın değilim. 479 00:35:15,541 --> 00:35:16,583 O yapmadı. 480 00:35:17,666 --> 00:35:19,542 FinCEN Direktör Yardımcısı olarak ben... 481 00:35:19,625 --> 00:35:21,125 Biliyorum. Onu buraya getirdim. 482 00:35:21,208 --> 00:35:22,333 Sen ve Kral. 483 00:35:24,125 --> 00:35:26,958 Biliyor musun, İngiliz bir kadın arıyor ve bana ipuçları veriyor. 484 00:35:27,041 --> 00:35:30,083 Ben çok günahkarım senin gibi onlar da her gün veriyorlar 485 00:35:30,166 --> 00:35:32,708 güç için ipuçları, yani ben. 486 00:35:32,791 --> 00:35:36,833 "İpucu" altında isim verirseniz, tarihler, rakamlar, 487 00:35:36,916 --> 00:35:38,166 o zaman evet var. 488 00:35:39,125 --> 00:35:40,500 Ben öyle değilim. 489 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 İsterseniz kanunları çiğnemem. 490 00:35:44,708 --> 00:35:45,833 Artık şiddet yok. 491 00:35:48,291 --> 00:35:51,292 biz takip ediyoruz ne dedi ama düzenli olarak. 492 00:35:51,375 --> 00:35:52,666 İşin sırası budur. 493 00:35:53,708 --> 00:35:56,666 FBI'ın bir sorunu olabilir. Kimi görmezden gelebilirsin? 494 00:35:59,083 --> 00:36:00,083 Birini tanıyorum. 495 00:36:07,625 --> 00:36:11,458 BERLİN, ALMANYA 496 00:36:47,041 --> 00:36:48,041 Cehennem! 497 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 Merhaba! 498 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Merhaba! 499 00:36:52,250 --> 00:36:53,250 Merhaba! 500 00:36:53,916 --> 00:36:54,975 Merhaba! 501 00:36:55,058 --> 00:36:56,141 Merhaba! 502 00:36:56,833 --> 00:36:57,583 merhaba... 503 00:36:57,666 --> 00:36:59,000 Merhaba Margaret, burada... 504 00:36:59,083 --> 00:37:00,500 Margaret! 505 00:37:01,291 --> 00:37:04,500 Dostum! Ölçme fırıncı! 506 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 Merhaba Margaret! Burası Braxton. 507 00:37:06,708 --> 00:37:07,916 Merhaba... Merhaba! 508 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Merhaba Margaret, işte... 509 00:37:12,958 --> 00:37:15,292 Dur... dur, kahretsin! Tamam. Merhaba! 510 00:37:15,375 --> 00:37:16,541 Merhaba! 511 00:37:17,208 --> 00:37:18,267 Merhaba! 512 00:37:18,350 --> 00:37:20,375 Margaret, bu Braxton. Ben sadece... 513 00:37:20,458 --> 00:37:21,916 Tanrım! Lanet olsun! 514 00:37:22,416 --> 00:37:25,333 Lanet olsun! Şimdi yap! 515 00:37:25,416 --> 00:37:28,375 Yap şunu, lanet olsun! Yap! 516 00:37:28,958 --> 00:37:30,083 Sen kahrolası bir Beshari'sin! 517 00:37:30,166 --> 00:37:31,792 MERHABA! Merhaba Margaret! 518 00:37:31,875 --> 00:37:33,541 Merhaba Margaret, burada... 519 00:37:34,333 --> 00:37:38,666 Siktir git dostum! Neden bu kadar korkuyorsun? 520 00:37:39,291 --> 00:37:42,458 Bunda ne var? Sadece iki ay var. 521 00:37:43,875 --> 00:37:46,667 Bir kere. On dört gün. 522 00:37:46,750 --> 00:37:49,666 Hayatın on dört günü, Margaret... 523 00:37:51,875 --> 00:37:52,958 Hayattan. 524 00:37:55,041 --> 00:37:56,625 Adını bile biliyor musun? 525 00:37:58,041 --> 00:37:59,125 Greg. 526 00:38:03,166 --> 00:38:04,250 Greg'im. 527 00:38:05,958 --> 00:38:07,208 Benim. 528 00:38:09,000 --> 00:38:11,875 Elbette benimle yatacak. Elbette. 529 00:38:13,541 --> 00:38:14,875 Onu emzikle beslemeli miyim? 530 00:38:14,958 --> 00:38:18,167 Peki o zaman... O zaman seni emzikle besleyeceğim. 531 00:38:18,250 --> 00:38:19,541 Bir emzikten. Ve... 532 00:38:20,500 --> 00:38:22,166 Yardımcı olabiliriz... 533 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Haydi! 534 00:38:32,250 --> 00:38:34,750 - Margaret, bu Braxton. - Evet. Tekrar gelin. 535 00:38:34,833 --> 00:38:37,667 Evet, yine. Evet, Margaret. 536 00:38:37,750 --> 00:38:38,791 Dinle,... 537 00:38:39,458 --> 00:38:42,000 Önceki konuşmamızı düşünüyordum. 538 00:38:42,083 --> 00:38:44,333 ve karar verdim 539 00:38:44,416 --> 00:38:48,541 ayrılmak Perşembe günü de çocuğu getireceğim. 540 00:38:49,458 --> 00:38:52,542 Hayır, sekizinci haftada ayrılıyoruz. Parlaktı... 541 00:38:52,625 --> 00:38:54,417 Vilogos, Margaret. 542 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 evet biliyorum sadece altı haftanın geçtiğini 543 00:38:56,958 --> 00:39:00,875 ama corgiler çok akıllı köpeklerdir Margaret. 544 00:39:00,958 --> 00:39:03,125 Sana söylemeyeceğim. Hâlâ bir bebek. 545 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 Doğru. Ben sadece... 546 00:39:05,125 --> 00:39:08,042 Bunun mantığını anladığımdan emin değilim 547 00:39:08,125 --> 00:39:10,667 çocuğu bırakmak annesini ziyaret et 548 00:39:10,750 --> 00:39:13,250 bir daha asla görmeyeceksin değil mi? 549 00:39:13,333 --> 00:39:16,708 Neden bu iki haftayı bunu yapmak için kullanmıyoruz? 550 00:39:16,791 --> 00:39:18,917 çocuklar sahibini aramaya başla 551 00:39:19,000 --> 00:39:21,458 Hayatının geri kalanını kiminle geçirdiğini... 552 00:39:21,541 --> 00:39:22,558 Yeter. 553 00:39:22,641 --> 00:39:27,042 Hayır ama emzik bunun için var. 554 00:39:27,125 --> 00:39:29,000 Otuz yıldır köpek yetiştiriyorum 555 00:39:29,083 --> 00:39:32,708 ama seninle hiç tanışmadım o kadar şüpheci değil ki... 556 00:39:32,791 --> 00:39:34,792 - Tanrım! - ...komik bir adamla. 557 00:39:34,875 --> 00:39:36,250 - Anlamıyorsun... - Bir dakika... 558 00:39:36,333 --> 00:39:37,667 Bağırıyorsun Margaret. 559 00:39:37,750 --> 00:39:41,833 Bir dakika sonra sözleşmemizi feshedeceğim, seni beceriksiz aptal çocuk. 560 00:39:41,916 --> 00:39:44,083 - İşte bu. Bitirdim. - Tamam. 561 00:39:44,166 --> 00:39:47,458 - Seni uyardım. Kapatacağım. -J�. İki hafta sonra ayrılıyorum. 562 00:39:47,541 --> 00:39:49,916 Evet. Mükemmel. Merhaba! 563 00:39:57,750 --> 00:39:59,208 Siktir et beni! 564 00:39:59,291 --> 00:40:01,458 Siktir git Margaret! Aptal kaltak! 565 00:40:10,958 --> 00:40:11,958 Bana kendinizden bahsedin! 566 00:40:12,041 --> 00:40:15,125 Çalışmadığınız zamanlarda ne yaparsınız? 567 00:40:17,458 --> 00:40:18,583 Herhangi bir hobiniz var mı? 568 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Diyelim ki... 569 00:40:21,125 --> 00:40:23,416 Genellikle fırında mı yoksa fırında mı pişirirsiniz? 570 00:40:24,375 --> 00:40:25,375 Olumsuz? 571 00:40:25,458 --> 00:40:27,416 Pişirmeye alışkın değil misiniz? Olumsuz? 572 00:40:28,041 --> 00:40:29,541 O zaman oku? Belki... 573 00:40:31,125 --> 00:40:32,125 Bahçıvanlık mı? 574 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 Filmler mi? 575 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 Favoriniz var mı? 576 00:40:49,583 --> 00:40:51,750 "büyük sihirbaz mı?" 577 00:40:52,291 --> 00:40:53,291 �z? 578 00:40:55,166 --> 00:40:57,250 Size filmle ilgili bir şey söyleyeyim mi? 579 00:40:57,958 --> 00:40:59,291 İşte köpek yavrusu Tot. 580 00:41:00,375 --> 00:41:03,250 Gerçek adı Terry'ydi. Köpek Terry. 581 00:41:03,875 --> 00:41:07,625 Köpek Terry .'de haftada 125 dolar kazandı. 582 00:41:08,125 --> 00:41:10,583 Mumyaların ne kadar kazandığını biliyor musun? 583 00:41:10,666 --> 00:41:11,750 On dolar. 584 00:41:11,833 --> 00:41:14,500 Bu hiç adil değil, değil mi? 585 00:41:15,041 --> 00:41:18,042 Bazen o küçük insanları düşünüyorum. 586 00:41:18,125 --> 00:41:19,958 Kendimi yerlerde hayal ediyorum. 587 00:41:20,041 --> 00:41:22,333 Küçük adam arkadaşlarıyla birlikte yaşıyordu. 588 00:41:22,416 --> 00:41:25,167 ve Terry'ye bakarak şöyle düşündüler: "Ne kadar zor!" 589 00:41:25,250 --> 00:41:26,267 bunu mu demek istiyorsun 590 00:41:26,350 --> 00:41:28,750 Bu köpek bizden iki kat fazla kazanıyor. 591 00:41:28,833 --> 00:41:32,250 Terry olduğuna inanamıyorum Dans ederdi ya da dans ederdi. Senin için mi? 592 00:41:45,500 --> 00:41:46,792 - Ne istiyorsun? -Braxton'u mu? 593 00:41:46,875 --> 00:41:48,875 Merhaba! Benim, Chris. Kardeşin. 594 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Sen olduğunu biliyorum. 595 00:41:50,041 --> 00:41:53,167 Sesimde tanıdığımı duyamıyor musun? 596 00:41:53,250 --> 00:41:54,625 Düşmanca görünüyorsun. 597 00:41:55,208 --> 00:41:56,292 ne istiyorsun 598 00:41:56,375 --> 00:41:57,625 Yardım etmelisin. 599 00:41:57,708 --> 00:41:59,000 Merhaba! 600 00:42:00,333 --> 00:42:01,333 Braxton'u mu? 601 00:42:07,041 --> 00:42:08,667 İnanılmaz, siktir! 602 00:42:08,750 --> 00:42:10,458 İnanılmaz! Sadece... 603 00:42:11,208 --> 00:42:12,250 Bu çük şapkası... 604 00:42:13,666 --> 00:42:16,583 Tanrım! ne sikim 605 00:42:16,666 --> 00:42:17,750 Haydi. 606 00:42:18,458 --> 00:42:22,000 sana en son ne zaman yardım ettim neredeyse kariyerime mal oldu. 607 00:42:22,083 --> 00:42:23,208 Farkında mısın? 608 00:42:23,291 --> 00:42:26,292 - Bana kızgın mısın? Neden? - Evet. Çok kızgınım. 609 00:42:26,375 --> 00:42:29,000 Beni arayıp durduğun için kızgınım. 610 00:42:29,083 --> 00:42:30,833 Ben hep seni arıyorum, sen asla. 611 00:42:30,916 --> 00:42:33,000 Aniden beni bunun için aradın. 612 00:42:33,083 --> 00:42:35,833 ve neden? Neden yardımıma ihtiyacın var? 613 00:42:35,916 --> 00:42:39,958 Ya bazen beni ararsan? Eğer sorarsan, n'aber fırıncı? 614 00:42:40,041 --> 00:42:41,458 "Hey dostum, nasılsın?" 615 00:42:41,541 --> 00:42:42,667 ""j's" nedir?" 616 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 "Mutlu düğünler!" 617 00:42:43,833 --> 00:42:45,583 Veya ``Doğum günün kutlu olsun, B!'' 618 00:42:45,666 --> 00:42:47,458 Ama doğum günün 11 Kasım. 619 00:42:47,541 --> 00:42:49,542 Seni aptal! Bugün olmadığını biliyorum. 620 00:42:49,625 --> 00:42:51,541 Asıl mesele bu değil... 621 00:42:52,708 --> 00:42:53,500 ne istiyorsun 622 00:42:53,583 --> 00:42:56,125 24 saat içinde Los Angeles'a gelebilir misiniz? 623 00:42:58,833 --> 00:42:59,917 Braxton'u mu? 624 00:43:00,000 --> 00:43:01,333 Duydunuz mu? 625 00:43:04,875 --> 00:43:06,083 Braxton'u mu? 626 00:43:11,333 --> 00:43:12,666 Lütfen beni suçlama! 627 00:43:13,500 --> 00:43:14,541 Pardon, naber? 628 00:43:17,291 --> 00:43:19,541 Beni suçlama! 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,083 Neden böyle bir şey istiyorsun? Sana ne söyledim? Ne... 630 00:43:23,833 --> 00:43:26,917 bir şey yaptım seni ne için cezalandırdığımı sanıyorsun? 631 00:43:27,000 --> 00:43:28,541 Neden böyle şeyler söylüyorsun? 632 00:43:29,958 --> 00:43:32,291 Kızmayın! Üzgünüm. 633 00:43:34,250 --> 00:43:36,708 Bu bizi iki kişi yapar. 634 00:43:36,791 --> 00:43:38,541 Sadece konuşmaya çalışıyordum. 635 00:43:39,416 --> 00:43:41,417 Oldukça kötü bir sohbet ortağısın. 636 00:43:41,500 --> 00:43:43,500 bu dili konuştuğunu biliyorum 637 00:43:43,583 --> 00:43:46,458 ama o kadar da karmaşık değil ki tokatlıyorum. 638 00:44:29,208 --> 00:44:31,500 Yeterince iyi bir ofis koltuğu bulamıyorum. 639 00:44:33,166 --> 00:44:35,125 Her şey çok rahatsız edici. 640 00:44:40,333 --> 00:44:42,916 Konu saç bile değil. 641 00:44:44,166 --> 00:44:48,208 Ama belki de söyledikleriyle ilgili beni buraya getirdiğin için. 642 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 Ve bu işi hak etmediğimi düşünüyorum. 643 00:44:55,916 --> 00:44:57,458 Belki daha iyi bir kemere ihtiyacın var. 644 00:44:57,541 --> 00:45:00,542 Costco dış mekan sandalyeleri satıyor büyük bir deri kütlesine sahip. 645 00:45:00,625 --> 00:45:01,708 Bırakalım! 646 00:45:07,250 --> 00:45:09,375 Seni kardeşiyle tanıştırdı mı? 647 00:45:09,458 --> 00:45:10,541 Evet. 648 00:45:11,666 --> 00:45:14,875 - Onu en son ne zaman gördün? - Chicago'da sekiz yıl. 649 00:45:18,208 --> 00:45:21,000 - kız kardeş mi yoksa erkek kardeş mi? - Ben ondan iki yaş büyüğüm. 650 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 Hayır... 651 00:45:25,375 --> 00:45:26,292 Yanlış bir şey mi var? 652 00:45:26,375 --> 00:45:28,791 Sık sık sebepsiz yere sinirleniyor. 653 00:45:30,291 --> 00:45:31,291 Önemli değil. 654 00:45:32,958 --> 00:45:34,916 Bunu görebildiğinize kesinlikle şaşıracaksınız. 655 00:45:35,708 --> 00:45:36,708 Peki... 656 00:45:37,625 --> 00:45:39,666 Bak, anladım. Benim de bir erkek kardeşim var. 657 00:45:42,333 --> 00:45:45,125 Yardıma gelmeye hazır olun! 658 00:45:46,666 --> 00:45:49,000 Ona seni görmenin nasıl bir şey olduğunu anlat! 659 00:45:49,916 --> 00:45:54,041 insanlar seviyor eğer birbirleriyle konuşurlarsa, biliyor musun? 660 00:46:00,125 --> 00:46:01,000 Burada. 661 00:46:14,916 --> 00:46:15,958 Merhaba Braxton! 662 00:46:17,125 --> 00:46:18,250 Mühim değil. 663 00:46:22,500 --> 00:46:23,542 sen kimsin 664 00:46:23,625 --> 00:46:24,750 Marybeth Medine. 665 00:46:24,833 --> 00:46:27,291 Müdür Yardımcısı, mali suçlar. 666 00:46:30,250 --> 00:46:31,250 FBI. 667 00:46:32,041 --> 00:46:33,333 Felç mi geçirdin? 668 00:46:33,875 --> 00:46:35,875 - Kızgınsın. - Birlikte çalışıyoruz. 669 00:46:35,958 --> 00:46:40,625 Şu anda ilgilenmiyorum hangi meslekte çalışıyorsun? 670 00:46:40,708 --> 00:46:41,833 "Şu anda" ha? 671 00:46:42,708 --> 00:46:44,333 Hayır! Bu beni rahatlatıyor. 672 00:46:45,250 --> 00:46:46,500 konuşabilir miyiz 673 00:46:59,416 --> 00:47:01,208 Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 674 00:47:02,041 --> 00:47:04,291 - Sekiz yıl iki ay önce. - orada. 675 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 İyi görünüyorsun Chris. 676 00:47:09,041 --> 00:47:10,500 Ben de öyle düşünüyorum. ... 677 00:47:14,541 --> 00:47:17,375 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bunun için çok minnettarım. 678 00:47:20,541 --> 00:47:22,041 Bunları o mu söyledi? 679 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Evet. 680 00:47:25,583 --> 00:47:26,625 Hadi. 681 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Biraz kestirmem lazım. 682 00:47:32,416 --> 00:47:35,500 Dinlemek! Braxton! Planı almalı mıyım? 683 00:47:35,583 --> 00:47:38,250 ne yapıyorsun Bırak da iyi vakit geçireyim, tamam mı? 684 00:47:38,333 --> 00:47:40,500 Planı daha sonra tartışacağız. 685 00:47:52,916 --> 00:47:54,500 - neye benzedikleriyle ilgileniyor musun? - Hayır. 686 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 Kaç tane olmalı? 687 00:47:59,666 --> 00:48:02,000 - Onları yukarı göndereceğim. - Tamamlamak. 688 00:48:04,125 --> 00:48:05,183 Geliyor. 689 00:48:15,083 --> 00:48:16,833 Vaktim değerli, bunu biliyor musun? 690 00:48:17,916 --> 00:48:19,041 Evet duydum. 691 00:48:20,291 --> 00:48:21,666 Sana bir fatura göndereceğim. 692 00:48:22,958 --> 00:48:24,000 Tamam. Bu adil. 693 00:48:25,583 --> 00:48:28,750 göreceğiz faturayı alırsan ne kadar adil olur. 694 00:48:28,833 --> 00:48:30,541 J�. Eminim bunun için param vardır. 695 00:48:32,125 --> 00:48:33,750 "Elbette param var." 696 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Braxton! 697 00:48:36,625 --> 00:48:38,417 -"Braxton!" - Braxton, geç kalma! 698 00:48:38,500 --> 00:48:39,667 "Braxton, geç kalma!" 699 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 - Braxton! -"Braxton!" 700 00:48:40,833 --> 00:48:43,167 Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun... Kibarca sordum. 701 00:48:43,250 --> 00:48:44,416 "Braxton, yani..." 702 00:48:47,500 --> 00:48:50,583 Tamam, git! Orada dur, olur mu? 703 00:48:50,666 --> 00:48:51,916 Korkma! 704 00:48:53,500 --> 00:48:54,625 Kanmayın! 705 00:48:57,250 --> 00:48:58,250 Hanımlar! 706 00:49:01,500 --> 00:49:02,875 Kendini evinde gibi hisset! 707 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Merhaba! 708 00:49:08,458 --> 00:49:09,917 Sen kötü adamsın, değil mi? 709 00:49:10,000 --> 00:49:11,042 Mümkün değil! 710 00:49:11,125 --> 00:49:14,250 Eğer veletleri halletmezsen, bunda sorun yok. 711 00:49:14,333 --> 00:49:16,458 Sadece... Tamam. 712 00:49:17,125 --> 00:49:19,250 Hadi bunu aşalım, olur mu? 713 00:49:19,333 --> 00:49:20,416 İşte buyurun. 714 00:49:23,333 --> 00:49:24,458 İşte buyurun. 715 00:49:24,541 --> 00:49:25,833 Teşekkürler hanımlar. 716 00:49:25,916 --> 00:49:29,625 Biliyor musun, arkadaşımla konuştuk. 717 00:49:30,666 --> 00:49:32,583 Belki bize yardım edebilirsin. 718 00:49:33,458 --> 00:49:36,166 Böyle bir odaya girersen ne olur? 719 00:49:36,708 --> 00:49:39,458 İçeride iki adam var, tamam mı? O seni bekliyor. 720 00:49:40,375 --> 00:49:42,083 Ya işler ters giderse? 721 00:49:42,166 --> 00:49:46,125 Sakin ol! Bu bizimle ilgili değil. Sinek umurumuzda bile değil, tamam mı? 722 00:49:46,208 --> 00:49:47,583 sadece ne olduğunu merak ediyorum 723 00:49:47,666 --> 00:49:50,500 eğer biri sana kaba davransaydı. 724 00:49:50,583 --> 00:49:53,042 Eğer gitmene izin vermediyse. 725 00:49:53,125 --> 00:49:56,583 Sanırım o zaman birini arıyorsun, değil mi? 726 00:49:56,666 --> 00:50:01,333 Görevi olan birisi zamanında geldiğini ve senin iyi olup olmadığına bakacağını söyledi. 727 00:50:01,416 --> 00:50:02,792 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım! 728 00:50:02,875 --> 00:50:05,792 Adı umurumda değil. Çağrılmak umurumda değil. 729 00:50:05,875 --> 00:50:06,875 Sadece... 730 00:50:06,958 --> 00:50:12,041 ne gerekiyor birinin burada görünmesini sağlamak için mi? 731 00:50:21,875 --> 00:50:23,042 Benim adım Tomas. 732 00:50:23,125 --> 00:50:25,166 Braxton, hatırladın mı? Thomas. 733 00:50:31,708 --> 00:50:32,766 Ne? 734 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Hayır, yeter! 735 00:50:35,750 --> 00:50:36,791 Huzur! 736 00:50:52,375 --> 00:50:54,333 Senin bununla hiçbir ilgin yok. 737 00:51:12,000 --> 00:51:13,708 Bu senin paran. Kaldır onu! 738 00:51:19,291 --> 00:51:20,333 Teşekkürler hanımlar. 739 00:51:25,291 --> 00:51:29,416 Bundan çok daha fazlası gerekiyor, senden kaçabilmemiz için. 740 00:51:30,166 --> 00:51:31,833 Tamam. 741 00:51:32,625 --> 00:51:34,833 Haydi Bay ``Param var''! Ödemek! 742 00:51:40,791 --> 00:51:42,208 Hayatımı riske atıyorum. 743 00:51:44,750 --> 00:51:45,750 Bu ciddi mi? 744 00:51:47,291 --> 00:51:48,292 İşte buyurun. 745 00:51:48,375 --> 00:51:49,458 Geliyor. 746 00:51:57,500 --> 00:51:58,791 Tomas çok acımasız. 747 00:52:00,958 --> 00:52:01,958 Yaptım. 748 00:52:04,416 --> 00:52:05,750 Beni cezalandıracak mısın? 749 00:52:07,166 --> 00:52:08,166 Neden, belki... 750 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 ister misin 751 00:52:14,875 --> 00:52:15,875 Lütfen! 752 00:52:17,833 --> 00:52:18,833 Tamam. 753 00:52:35,041 --> 00:52:36,041 Thomas! 754 00:52:42,541 --> 00:52:43,958 Gitmemize izin vermiyorlar. 755 00:52:49,166 --> 00:52:50,166 Tamam. 756 00:52:52,708 --> 00:52:54,333 Oda 235. 757 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Tamam. 758 00:53:01,458 --> 00:53:02,583 Neye benziyorlar? 759 00:53:05,291 --> 00:53:06,291 Kitaplar. 760 00:53:12,125 --> 00:53:13,708 Tamam dostum. MERHABA! 761 00:53:18,333 --> 00:53:19,250 Ben hazırım. 762 00:53:22,333 --> 00:53:23,416 Çocuğum yok. 763 00:53:43,583 --> 00:53:44,417 Sorkiler! 764 00:53:44,500 --> 00:53:46,708 Merhaba! Bu Marybeth'ti. Ne buldun? 765 00:53:47,208 --> 00:53:48,583 Trafik kamerası kayıtları. 766 00:53:49,208 --> 00:53:50,625 ULUSAL GÜVENLİK Washington 767 00:53:50,708 --> 00:53:52,333 Ekranı paylaşacağım. 768 00:53:52,416 --> 00:53:54,875 Etrafta sadece iki kamera var. 769 00:53:55,583 --> 00:53:57,333 Kral girer. 770 00:53:58,833 --> 00:54:01,000 Kırk beş dakikadır içeride. 771 00:54:02,458 --> 00:54:04,208 Ateş edenler burada gerçekleşmiş olabilir. 772 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 Tükendiler. 773 00:54:08,125 --> 00:54:09,375 Hiçbir şey. 774 00:54:10,208 --> 00:54:11,500 Suçlu herkes olabilir. 775 00:54:12,875 --> 00:54:14,916 Kral 90 saniye sonra çıkıyor. 776 00:54:16,166 --> 00:54:19,583 Ona ulaşmayı başardı Emiliano Gonzalez Ray'in listesinde mi? 777 00:54:19,666 --> 00:54:23,125 Edith'in babası. Evet ve hayır. 778 00:54:30,083 --> 00:54:31,250 Gonzales'in evi. 779 00:54:31,333 --> 00:54:33,458 Emiliano Gonzalez orada mı? 780 00:54:36,500 --> 00:54:37,833 Evet ve hayır. 781 00:54:38,708 --> 00:54:43,333 Bay. Gonzalez yedi yıl önce şöyle bildirmişti: kızının ve ailesinin ortadan kaybolduğunu söyledi. 782 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 Ona ne oldu? 783 00:54:46,583 --> 00:54:50,125 Karteller göçmenlerdir yardım için seni kaçırıyorlar. 784 00:54:50,208 --> 00:54:52,166 ya bizim için para almazlarsa? 785 00:54:55,541 --> 00:54:56,666 Şuna bakın! 786 00:54:57,291 --> 00:55:00,041 YÜZ TARAMA - GINO SANCHEZ KİŞİSEL KİMLİK ONAYLANDI 787 00:55:04,375 --> 00:55:05,583 Seni geri arayacağım. 788 00:55:19,500 --> 00:55:21,375 Benim sürtüklerim sende, pislik. 789 00:55:21,916 --> 00:55:24,250 Bunlar doğrudur. Göt kafalılar. 790 00:55:24,333 --> 00:55:25,625 -Mariella! - Girin! 791 00:55:25,708 --> 00:55:27,333 Sadece kendini yeniliyor. 792 00:55:27,416 --> 00:55:30,333 -Mariella! - Hadi! Wifi ve her şey var. 793 00:55:30,416 --> 00:55:32,000 -Mariella! - İçeri gelin! 794 00:55:42,291 --> 00:55:44,291 Sanırım bunu çok zor yaptım. 795 00:55:44,875 --> 00:55:46,208 - Hala hayatta. - Evet. 796 00:55:46,291 --> 00:55:47,375 Eşyalarımı getir! 797 00:55:49,416 --> 00:55:52,333 Aklını tamamen mi kaybetmişti? Biz kaçıran mıyız? 798 00:55:52,416 --> 00:55:54,375 Kaçırma mı? Bu oldukça güçlü, değil mi? 799 00:55:54,458 --> 00:55:57,958 - Az önce... yakalandık. - Sorgulamak için. 800 00:55:58,041 --> 00:56:00,750 Olumsuz! Gözaltına alma hakkımız yok. 801 00:56:01,333 --> 00:56:03,958 Ray'i kimin öldürdüğünü biliyor olabilirsin. İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? 802 00:56:04,041 --> 00:56:05,750 Ya polisler beni öldürürse? 803 00:56:05,833 --> 00:56:07,833 Bagajı kontrol ederlerse, dahi mi? 804 00:56:10,500 --> 00:56:12,000 Merhaba, "yavaş"! 805 00:56:12,083 --> 00:56:14,167 - Durumum var mı? - Evet. 806 00:56:14,250 --> 00:56:16,417 Zafer ışınına kadar yeşil ışığa ihtiyacınız var. 807 00:56:16,500 --> 00:56:18,750 Bir soygunu bildirin on mil güneyde, 808 00:56:18,833 --> 00:56:21,708 polislerin dikkatini dağıtmak için Marybeth Airbnb'ye giderken. 809 00:56:21,791 --> 00:56:23,583 - Şu! - Başka bir şey var mı? 810 00:56:24,125 --> 00:56:26,333 Ray King'in kiminle buluştuğunu bilmem gerekiyor. 811 00:56:26,958 --> 00:56:27,833 Nasılsın? 812 00:56:27,916 --> 00:56:29,291 Çok yakında değil mi? 813 00:56:32,333 --> 00:56:33,392 Tamam. 814 00:56:33,475 --> 00:56:34,808 Bir şeyler yiyelim mi yoksa... 815 00:56:34,891 --> 00:56:36,641 -Taco Bell. - Bu senin konuşman. 816 00:56:42,875 --> 00:56:45,141 LİMAN SİNİR BİLİMİ ADI: JUSTINE - ÖĞRENCİ KİMLİK KARTI 817 00:56:51,125 --> 00:56:52,625 Günaydın çocuklar, kızlar! 818 00:56:53,416 --> 00:56:56,458 Los Angeles'ı kim keşfetmek ister? 819 00:57:02,166 --> 00:57:05,083 Chris ve arkadaşı Bugün uzaktan bize katılıyor. 820 00:57:05,166 --> 00:57:08,875 İstiyoruz ki bir şüpheliyi tespit edersek. 821 00:57:09,416 --> 00:57:12,875 Trafiği inceleyelim ve güvenlik kameraları! 822 00:57:15,083 --> 00:57:18,083 Ulusal Güvenlik Teşkilatının röportajlarını izledim. 823 00:57:18,166 --> 00:57:21,500 Ray içeri giriyor ve 45 dakika sonra çıkıyor. 824 00:57:21,583 --> 00:57:24,958 Bundan emin bile değiliz birisiyle tanışıp tanışmadığı. 825 00:57:26,041 --> 00:57:29,542 Neden bunu Tomas'ın elinden almıyoruz? cobb nerede 826 00:57:29,625 --> 00:57:31,208 peki nasıl? 827 00:57:31,291 --> 00:57:33,833 Bir gözünü çıkarabilirdi. Boyayabilirsin. 828 00:57:34,333 --> 00:57:37,250 O zaman konuşmazsa diğerlerini de kurutabilir. 829 00:57:37,333 --> 00:57:39,125 Her zaman içeride. On kere on. 830 00:57:39,208 --> 00:57:41,000 Kimse kör olmak istemez değil mi? 831 00:57:41,083 --> 00:57:43,083 Eğer onu kör edersen seni ciddiye alır. 832 00:57:43,166 --> 00:57:45,042 - İletişim eylemi. - Yardım etmeye çalışacağım. 833 00:57:45,125 --> 00:57:48,083 Günaydın! Grubu şimdiden ısıttım. 834 00:57:48,166 --> 00:57:50,041 Şüpheliyi arayın. 835 00:57:51,125 --> 00:57:53,458 ve olay günü kayıtları hazırladım. 836 00:57:56,708 --> 00:57:58,625 Kameraları ayıralım. 837 00:57:59,833 --> 00:58:01,500 Adamım Ulusal Güvenlik Teşkilatı'ndan 838 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 Caltech'ten bilgisayar bilimi alanında. 839 00:58:03,916 --> 00:58:04,750 Hayır! 840 00:58:04,833 --> 00:58:07,500 Tüm veritabanları için, çifti tanımıyorsun bile. 841 00:58:07,583 --> 00:58:09,583 O gün sadece iki kamera kayıt yaptı. 842 00:58:09,666 --> 00:58:12,625 Liman çocukları akıllı olmalı ama bu zaman kaybıdır. 843 00:58:14,500 --> 00:58:15,666 Bakmak! 844 00:58:18,333 --> 00:58:21,917 İşte aradığınız diğer kamera, Müdür Yardımcısı Medine. 845 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 Mikrofonunuzu açabilirsiniz. 846 00:58:25,375 --> 00:58:28,916 Herhangi bir şüphe olup olmadığına bakın akşam 8 ile 22:00 arası! 847 00:58:33,583 --> 00:58:36,666 Lane, hadi girişi kontrol edelim vurulduktan sonra! 848 00:58:39,250 --> 00:58:41,291 Aidan, soğukta ne oldu? 849 00:58:45,125 --> 00:58:47,833 Herhangi bir şey arayın bu da duruma uymuyor! 850 00:58:50,791 --> 00:58:51,833 Geri dön! 851 00:58:52,375 --> 00:58:53,708 Kapıya gelin! 852 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Ters çevir! 853 00:59:00,375 --> 00:59:01,917 � şüphelimiz. 854 00:59:02,000 --> 00:59:03,625 Acelesi yok. 855 00:59:04,166 --> 00:59:05,333 Korkmuyorum. 856 00:59:05,916 --> 00:59:08,250 Gelmeden önce bulun! 857 00:59:08,333 --> 00:59:10,291 Her sokağa ve ara sokağa bakalım! 858 00:59:10,916 --> 00:59:13,958 Dört elemeyi tamamlayın Vermont'un köşesinde ve 19. Cadde'de! 859 00:59:18,208 --> 00:59:19,958 Yüzünü gizler. 860 00:59:21,291 --> 00:59:22,916 Kameranın nerede olduğunu biliyor. 861 00:59:24,250 --> 00:59:25,666 Miles, arkanı dön! 862 00:59:28,541 --> 00:59:30,625 Pembe ceketli olan bir selfie çekti. 863 00:59:37,708 --> 00:59:39,083 Resmi alın! 864 00:59:39,166 --> 00:59:42,542 Bu köşeden telefonunuzu yakınlaştıramazlar. 865 00:59:42,625 --> 00:59:45,792 Bunu yapmak zorunda değilsin. Kimlik, şifre arıyorlar 866 00:59:45,875 --> 00:59:48,000 cep telefonları hacklendi, Ve selfieyi gönderiyor. 867 00:59:48,083 --> 00:59:49,500 Evet, iyi. 868 00:59:49,583 --> 00:59:50,641 Büyük saç. 869 00:59:51,125 --> 00:59:53,791 Durumu açıklayın sıradan biri için mi Chris? 870 00:59:54,833 --> 00:59:56,083 Ben de aynısını yapardım. 871 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Yüz tarayıcıyı çalıştırın! 872 00:59:59,166 --> 01:00:00,583 - Bakalım. - Bakalım. 873 01:00:02,083 --> 01:00:04,916 Lane'in Charles'ı sonuç için yarışırlar. 874 01:00:16,541 --> 01:00:19,625 Merhaba Pam! Haydi birbirimizi tanıyalım! 875 01:00:20,708 --> 01:00:24,458 Iowa, dünyada ilk Bilgisayarın doğum yeri. 876 01:00:24,541 --> 01:00:26,291 Pam'i görelim! 877 01:00:27,666 --> 01:00:31,292 Aidan, şu yönetmen Central West Energy tarafından sağlanmıştır. 878 01:00:31,375 --> 01:00:33,125 Size sizden ulaşıyorlar. 879 01:00:33,208 --> 01:00:36,333 Bir yazıcı arıyorlar veya ağdaki akıllı bir termostat. 880 01:00:36,416 --> 01:00:37,791 İLETKENLER OLMADAN EV AĞI 881 01:00:38,333 --> 01:00:39,708 Bu çocuklar kim? 882 01:00:41,250 --> 01:00:42,583 Benim insanlarım. 883 01:00:43,666 --> 01:00:47,000 Biz sandığınızdan daha fazlasıyız, Müdür Yardımcısı Medine. 884 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 Skye, akıllı eve ihtiyacım var ağ şifresi. 885 01:00:58,750 --> 01:00:59,625 ŞİFRE BULUNDU: CORN_T�P 886 01:01:00,208 --> 01:01:02,125 PAM'İN DİZÜSTÜ BİLGİSAYARI 887 01:01:04,791 --> 01:01:05,958 Günaydın, Iowa! 888 01:01:06,041 --> 01:01:07,708 Günaydın Pam! 889 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 Pam'in rahat etmesine izin vermeyin! 890 01:01:11,458 --> 01:01:12,541 Bu doğru değil. 891 01:01:14,583 --> 01:01:17,000 Lane, beni aldat! 892 01:01:17,083 --> 01:01:19,125 ve o resmi bul! 893 01:01:19,666 --> 01:01:20,725 BASKILI 894 01:01:20,808 --> 01:01:21,866 TEST SAYFASINI YAZDIR 895 01:01:27,291 --> 01:01:29,708 Miles, sayfayı hazırla, geri döndüğünde! 896 01:01:29,791 --> 01:01:32,708 Charles, fotoğraf kitabına adım at! 897 01:01:36,208 --> 01:01:37,708 Bunu yapamayız. 898 01:01:38,333 --> 01:01:39,125 Kapat şunu! 899 01:01:39,208 --> 01:01:43,458 Chris, bunu meslekten olmayan birine açıkla, başladığımız işi bitirmemiz gerektiğini! 900 01:01:43,541 --> 01:01:44,708 Kırmızı ışık. 901 01:01:47,125 --> 01:01:48,666 Aidan, geliyorsun. 902 01:01:51,083 --> 01:01:52,125 KAPI ZİLİ 903 01:01:56,250 --> 01:01:57,083 Yeşil ışık. 904 01:02:00,250 --> 01:02:01,308 Kapat şunu! 905 01:02:02,000 --> 01:02:03,625 Ters ses. Kırmızı ışık. 906 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Lane, şu televizyonun sesini aç! 907 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 MUTFAK AKILLI TV 908 01:02:17,583 --> 01:02:19,458 - Derek, hadi tereyağını ekleyelim. - Evet 909 01:02:19,541 --> 01:02:21,250 - Evet, tereyağı. - Tamam. 910 01:02:21,333 --> 01:02:22,708 Biraz daha. 911 01:02:28,541 --> 01:02:30,375 Kapat şunu! Şimdi! 912 01:02:32,083 --> 01:02:34,791 Chris, yeter! Kapat şunu! 913 01:02:36,750 --> 01:02:38,083 Kapat şunu! 914 01:02:39,750 --> 01:02:41,208 Hemen kapatın! 915 01:02:44,041 --> 01:02:46,750 Selfie'niz var. Aidan, resmi gönder! 916 01:02:46,833 --> 01:02:47,667 �J E-POSTA 917 01:02:47,750 --> 01:02:48,583 - Oldukça havalı. - Evet 918 01:02:48,666 --> 01:02:49,917 - Imdom. - Ben... 919 01:02:50,000 --> 01:02:51,750 Dostlarım, bu gerçek bir Iowa yanıtı. 920 01:02:51,833 --> 01:02:53,000 Q�LD�S 921 01:02:53,083 --> 01:02:54,916 Skye, bizi dışarı çıkar! 922 01:02:59,125 --> 01:03:02,042 "ve orada onunla yemek yiyor. Bunu her sabah yapıyor. 923 01:03:02,125 --> 01:03:03,667 - Çok lezzetli. - �zlik a... 924 01:03:03,750 --> 01:03:06,041 - Seninle gurur duyuyorum. - Sen gerçek bir Iowalı'sın. 925 01:03:08,166 --> 01:03:10,291 Miles, büyü lütfen! 926 01:03:16,208 --> 01:03:18,375 INTERPOL yüz tanıma programını çalıştırıyorum. 927 01:03:21,833 --> 01:03:24,250 NSA - MEKSİKA ŞEHRİ - EKİM 2023 928 01:03:24,333 --> 01:03:27,417 DGSE - PARİS - AĞUSTOS 2024 929 01:03:27,500 --> 01:03:30,625 INTERPOL - R�MA - EYLÜL 2022 930 01:03:34,875 --> 01:03:37,250 NSA - KUDÜS - NİSAN 2024 931 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 INTERPOL - FLORANSA - KASIM 2023 932 01:03:41,666 --> 01:03:42,958 MI6 - MOSKOVA - ARALIK 2021 933 01:03:43,041 --> 01:03:44,917 CIA - BROOKLYN - MAYIS 2024 934 01:03:45,000 --> 01:03:46,017 KİŞİSEL KİMLİK ARAYIŞI 935 01:03:46,100 --> 01:03:48,250 BİLİNMEYEN AD 936 01:03:48,333 --> 01:03:51,166 Görünüşe göre'' Ray'le son kez konuştu. 937 01:03:51,958 --> 01:03:54,000 Ama onu bulmamı istemiyor. 938 01:03:57,458 --> 01:03:58,541 Güle güle serseri! 939 01:04:17,000 --> 01:04:19,375 Ray neden birini arasın ki? bu kadar insanı kim öldürüyor 940 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 bir kadın ve çocuk mu arıyorsunuz? 941 01:04:22,208 --> 01:04:24,000 Onları görmedi. 942 01:04:26,375 --> 01:04:28,750 Sadece onunla işinin bitmediğini söylüyorum. 943 01:04:29,791 --> 01:04:31,583 onunla da değil. 944 01:04:32,291 --> 01:04:33,458 Nereden biliyorsunuz? 945 01:04:33,541 --> 01:04:36,833 Sadece gerçekler. Hepsi bu. 946 01:04:38,708 --> 01:04:39,958 Sadece rezervasyon. 947 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 - Geçerli bir tahmin mi? - Evet, bu kadar. 948 01:04:42,791 --> 01:04:45,667 - Ama bilemezsin. - Elbette, sadece... 949 01:04:45,750 --> 01:04:47,000 - Bir teori. - Doğru. 950 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 - Kapa çeneni! -J�. 951 01:04:49,333 --> 01:04:50,875 - Neyse... - Bir frist! 952 01:04:53,791 --> 01:04:54,875 ... 953 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 Sık sık cinayetleri itiraf eder misiniz? 954 01:04:57,250 --> 01:04:59,500 Düşünürsen hiçbir şey söylemedim. 955 01:04:59,583 --> 01:05:01,875 Bu sadece bir jestti. Ama yaptı. 956 01:05:01,958 --> 01:05:03,917 Görüşürüz! İşte bu kadar. Dışarı uçtum. 957 01:05:04,000 --> 01:05:05,292 Bekle, Marybeth! 958 01:05:05,375 --> 01:05:07,375 Lütfen düşünün 959 01:05:07,458 --> 01:05:10,042 belki resimlerdeki adamlar 960 01:05:10,125 --> 01:05:12,583 beni öldürmediler ve hoş olmayan figürler olabilirler... 961 01:05:12,666 --> 01:05:14,708 Hoş olmayan olmaları önemli değil! 962 01:05:14,791 --> 01:05:17,042 Kimin yaşayıp kimin öleceğine biz karar vermiyoruz! 963 01:05:17,125 --> 01:05:18,750 - Evet, evet. - Braxton! 964 01:05:18,833 --> 01:05:21,375 Kanun beni ayrı cezalandırıyor bizi bundan. 965 01:05:21,458 --> 01:05:22,917 Bu bir hikayeydi. 966 01:05:23,000 --> 01:05:25,208 Umarım tekrar birlikte çalışırız. 967 01:05:25,791 --> 01:05:27,375 Kendine dikkat et! 968 01:05:33,875 --> 01:05:34,875 Bas! 969 01:05:44,500 --> 01:05:45,250 Küçük bir sorun var. 970 01:05:45,333 --> 01:05:46,833 - Bagajdaki adam mı? - Evet. 971 01:05:46,916 --> 01:05:49,042 - Bu senin sorunun. - Çıkar şunu! 972 01:05:49,125 --> 01:05:50,183 ve bununla ne yapmalıyız? 973 01:05:52,125 --> 01:05:53,792 Devlet dairesine gidiyorum. 974 01:05:53,875 --> 01:05:55,375 Bu benim arabam değil. 975 01:05:55,458 --> 01:05:56,958 Seni aramak bir hataydı. 976 01:05:57,041 --> 01:05:59,292 Bunu düzenli olarak tek başıma yapacağım. 977 01:05:59,375 --> 01:06:01,458 Artık yalan yok, kanunları çiğnemek yok. 978 01:06:02,000 --> 01:06:03,667 Ve İngilizlerden artık ipucu yok. 979 01:06:03,750 --> 01:06:05,000 Geri döndüğümde gitmiş ol! 980 01:06:05,083 --> 01:06:07,041 Sizi ayrı ayrı tutuklayacağım. 981 01:06:20,625 --> 01:06:24,166 JUREZ, MEKSİKA 982 01:07:06,208 --> 01:07:08,416 Bayan Gutierrez, bunu anlamadım. 983 01:07:10,333 --> 01:07:12,375 Oğlumun tek suçlusu bu 984 01:07:12,458 --> 01:07:15,708 başının belaya girdiğini genç bayan yardıma koştu. 985 01:07:15,791 --> 01:07:19,625 Sonra bana saldırdılar, dövüldüler ve kaçırıldılar. 986 01:07:19,708 --> 01:07:22,167 Ancak saldırganlarınızı aramak yerine 987 01:07:22,250 --> 01:07:25,958 Belli bir Cobrél erkek arkadaşımı mı sorguluyorsun? 988 01:07:26,041 --> 01:07:30,208 Onu hapisle tehdit ediyor, ve insan ticaretiyle mücadele ediyor mu? 989 01:07:30,791 --> 01:07:35,833 Ne tuhaf bir hukuk dünyasında yaşıyorsunuz ona karşı nasıl bir dava açabileceğini düşünüyorsun? 990 01:07:35,916 --> 01:07:36,975 Eğlenceli. 991 01:07:38,875 --> 01:07:40,750 Ike Sudio'nun doktoru da aynı şeyi söyledi. 992 01:07:40,833 --> 01:07:43,375 bu v�dalkut ne zaman Müşteriye tavsiye ettim. 993 01:07:43,958 --> 01:07:45,583 Bay Sudi'yi tanımıyorum. 994 01:07:46,166 --> 01:07:47,583 Ve görünüşe göre kocası da öyle. 995 01:07:47,666 --> 01:07:49,583 Ne görmüyorsun 996 01:07:49,666 --> 01:07:53,833 Sudio dilinde Ve farenin ısırık izleri var. 997 01:07:54,625 --> 01:07:57,208 Bay Sudio hâlâ hayattaydı. ağzına verildiğinde. 998 01:07:57,291 --> 01:07:59,625 ve bu sadece bir rezervasyon 999 01:07:59,708 --> 01:08:02,541 ama sanırım Ike bir pezevenkten daha önemliydi. 1000 01:08:04,458 --> 01:08:06,291 Seninle ne yapacaklar? 1001 01:08:07,958 --> 01:08:09,625 Tamam, işimiz bitti. 1002 01:08:10,500 --> 01:08:13,875 Bay Sudio'nun doktorunun ortadan kaybolduğunu görüyorum. 1003 01:08:15,041 --> 01:08:16,041 Evet. 1004 01:08:24,500 --> 01:08:25,375 Ne olacak? 1005 01:08:36,458 --> 01:08:38,333 Ike lanet parayı yıkadı. 1006 01:08:39,541 --> 01:08:41,333 İnsan kaçakçılığından ne elde ettiniz? 1007 01:08:41,416 --> 01:08:44,125 Çoğu Orta Amerika'dan. Meksika. 1008 01:08:44,208 --> 01:08:46,458 Uyuşturucudan daha iyi anlaşma. 1009 01:08:46,541 --> 01:08:49,375 İyi bir kasiyer on ila altı yıl dayanır. 1010 01:08:50,166 --> 01:08:51,458 Özellikle kadınlar. 1011 01:08:51,541 --> 01:08:54,875 Bahçede, tarlada, tuvalet temizliğinde. 1012 01:08:54,958 --> 01:08:58,208 O aynı zamanda bir erkek. Kavun topluyorlar ve köprüde çalışıyorlar. 1013 01:08:58,291 --> 01:09:01,833 Bir Amerikalının yapmaya meyilli olmadığı şey, bir makine yetenekli değildir. 1014 01:09:05,625 --> 01:09:06,916 Tanıdın mı? 1015 01:09:07,541 --> 01:09:08,600 Olumsuz. 1016 01:09:11,916 --> 01:09:13,750 Sekiz yıl önce yapılmıştı. 1017 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Tabii ki. 1018 01:09:19,375 --> 01:09:21,291 Balı yok olmaya itti. 1019 01:09:22,000 --> 01:09:24,916 Bir çiftin numarası vardı. ama kelimeler konusunda çok sessizdi... 1020 01:09:25,833 --> 01:09:27,333 Çoğunlukla hizmetçiydi. 1021 01:09:27,416 --> 01:09:29,208 Benim adım Edith. nerede o 1022 01:09:29,291 --> 01:09:32,833 Arabayı hurdaya çevirdi Alvarad'da bir otoparkta. 1023 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 Henüz dört yaşında. 1024 01:09:34,458 --> 01:09:35,292 Kelime öldü mü? 1025 01:09:35,375 --> 01:09:37,792 Olumsuz. Ama bu onun aklındaydı. 1026 01:09:37,875 --> 01:09:39,208 Hasarlı bir makale haline geldi. 1027 01:09:39,291 --> 01:09:40,350 Nerede tedavi edildi? 1028 01:09:40,433 --> 01:09:41,492 Nasıl bilebilirim? 1029 01:09:41,575 --> 01:09:43,975 Babası Teksas'ta yaşıyordu. Neden onu aramadın? 1030 01:09:44,058 --> 01:09:46,266 - ona sor! - Kendimize soralım. 1031 01:09:47,625 --> 01:09:50,083 İfadeyi kaydedeceğim, 1032 01:09:50,166 --> 01:09:52,083 karşılığında dokunulmazlık kazanırsınız. 1033 01:09:57,958 --> 01:09:58,958 Son şans. 1034 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Lanet kalemi bana ver! 1035 01:10:07,291 --> 01:10:08,291 Bas! 1036 01:10:08,958 --> 01:10:09,958 Yere! 1037 01:10:20,416 --> 01:10:24,000 Geçen yıl Kapalı otoparkta 18 kaza meydana geldi. 1038 01:10:24,083 --> 01:10:25,083 Hiçbiri ciddi değil. 1039 01:10:25,166 --> 01:10:26,750 Yani o kadar da değil. 1040 01:10:26,833 --> 01:10:28,583 Garaj hangi sokağa açılıyordu? 1041 01:10:28,666 --> 01:10:29,708 Alvarad için. 1042 01:10:29,791 --> 01:10:34,667 Bunun dışında bir kilometre yarıçapında 32 kaza, üçü keskin kesimli. 1043 01:10:34,750 --> 01:10:37,250 Bir arabam var otoparktan mı çıktı? 1044 01:10:37,333 --> 01:10:39,208 - Bir. - Yaralı mısın? 1045 01:10:39,291 --> 01:10:40,625 Bir. Kritik. 1046 01:10:40,708 --> 01:10:43,542 Kimliği belirlenemeyen bir kadın. Özel daire. 1047 01:10:43,625 --> 01:10:44,500 Kırhız mı? 1048 01:10:44,583 --> 01:10:46,292 Üniversite Tıp Merkezi. 1049 01:10:46,375 --> 01:10:47,391 J�rm�? 1050 01:10:48,000 --> 01:10:49,333 Toyota Camry. 1051 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 Renk mi? 1052 01:10:51,541 --> 01:10:52,541 Mavi. 1053 01:10:53,208 --> 01:10:55,333 Tıp Merkezinin dosyalarına bakın! 1054 01:10:55,916 --> 01:10:56,916 Ben hazırım. 1055 01:11:01,958 --> 01:11:03,167 "Benim çocuğum yok." 1056 01:11:03,250 --> 01:11:04,416 Tanrıya şükür! 1057 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Ne? 1058 01:11:06,583 --> 01:11:07,375 naber 1059 01:11:07,458 --> 01:11:10,208 Kadın otelde. "Benim çocuğum yok" dedi. 1060 01:11:11,500 --> 01:11:12,791 Evet hatırlıyorum. 1061 01:11:13,708 --> 01:11:15,125 Gitmeme izin vermelisin dostum. 1062 01:11:15,208 --> 01:11:19,208 Bu neden bu kadar önemliydi? Anne olup olmaması neden önemli? 1063 01:11:19,291 --> 01:11:21,750 Bunu söylemek istemiyorum ama bundan şüpheliyim 1064 01:11:21,833 --> 01:11:24,666 ne demek istiyoruz anne sevgisinin önemine değiniyorum. 1065 01:11:28,541 --> 01:11:29,666 Kelimelerle mi yaşıyorsun? 1066 01:11:30,541 --> 01:11:31,833 Bir kutuda. 1067 01:11:32,625 --> 01:11:33,791 Çok rahat. 1068 01:11:34,416 --> 01:11:36,042 Tıpkı Dört Mevsim gibi. 1069 01:11:36,125 --> 01:11:37,208 Veya bir ev. 1070 01:11:38,250 --> 01:11:40,917 Babam gibi cimrisin. Gönderdiğiniz her kuruş önemlidir. 1071 01:11:41,000 --> 01:11:43,292 - Hayır, tutumluydu. - Tutumlu mu? 1072 01:11:43,375 --> 01:11:44,833 - Evet. - Sik. 1073 01:11:44,916 --> 01:11:49,041 Sadece yedi etek, yedi iç çamaşırı ve yedi çorabın olması gerekiyor.' 1074 01:11:50,291 --> 01:11:52,792 Yeni bir Timex giyiyordu. Çok acıklıydı. 1075 01:11:52,875 --> 01:11:53,917 Şuna bak! 1076 01:11:54,000 --> 01:11:55,666 - Görüyor musun? - Evet. 1077 01:11:56,208 --> 01:11:57,750 Bir yılda bu kadar kazanmadı. 1078 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Sizce ne getirirdi? 1079 01:11:59,541 --> 01:12:01,375 Aynı zamanda zamanı da söyleyebiliyor. 1080 01:12:03,416 --> 01:12:05,000 Gerçekten bu mu? 1081 01:12:08,833 --> 01:12:10,166 Mutlu musun Braxton? 1082 01:12:11,083 --> 01:12:13,041 - Nasıl mutluyum? - Evet. 1083 01:12:14,416 --> 01:12:15,167 Evet. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,708 Evet dostum. Elbette. Neden olmayayım? 1085 01:12:17,791 --> 01:12:19,833 Sen köksüzsün. Kimsen yok. 1086 01:12:19,916 --> 01:12:23,292 Tamamen yalnızsın. Arkadaşın yok, hiçbir şeyin yok. Hayır... 1087 01:12:23,375 --> 01:12:25,500 Bu benimle mi yoksa seninle mi ilgili? 1088 01:12:29,458 --> 01:12:32,167 Neden yalnız olduğumu hiç merak ettin mi? 1089 01:12:32,250 --> 01:12:34,833 Çünkü huysuzsun, "n", ya da... 1090 01:12:34,916 --> 01:12:36,042 Çok fazla yemin ediyorsun. 1091 01:12:36,125 --> 01:12:39,916 Bekarım çünkü istediğim bu. Yalnız kalmak istiyorum. 1092 01:12:40,625 --> 01:12:44,458 Kimseyi aramama gerek yok Bunu kimseye açıklamak zorunda değilim. 1093 01:12:45,083 --> 01:12:47,583 Çok seyahat ediyorum. Yıldız otellerde kalıyorum. 1094 01:12:47,666 --> 01:12:49,042 Ne istersem onu ​​yaparım. 1095 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Silahım var ve seyahat ediyorum. 1096 01:12:51,083 --> 01:12:53,000 Tek kelimeyle evet. Mutluyum fırıncı. 1097 01:12:53,083 --> 01:12:55,625 Çok mutlu. Nan, ben öyleyim. 1098 01:12:56,916 --> 01:12:58,625 Aramam gereken biri olup olmadığını bilmek istiyorum. 1099 01:12:58,708 --> 01:13:00,000 - Evet? - Evet. 1100 01:13:00,083 --> 01:13:01,375 Bir köpek al! 1101 01:13:02,458 --> 01:13:04,166 - Sende var mı? - Hemen şimdi olacak. 1102 01:13:06,583 --> 01:13:07,666 Şuna bak! 1103 01:13:09,458 --> 01:13:10,458 Evet. 1104 01:13:11,333 --> 01:13:12,392 Greg. 1105 01:13:12,475 --> 01:13:13,308 Beni ikna etmiyor. 1106 01:13:13,391 --> 01:13:15,267 Seni ne ikna etmiyor? Greg. 1107 01:13:15,350 --> 01:13:17,542 - Getireceğim. - Hayır, sadece fikir hoşuma gitti. 1108 01:13:17,625 --> 01:13:19,833 Köpek besleyen herkes bundan hoşlanır. 1109 01:13:19,916 --> 01:13:22,250 Bu yüzden köpekleri var. 1110 01:13:23,208 --> 01:13:25,083 - Hollanda'da ikametgahınız var mı? - Hiçbiri yok. 1111 01:13:25,166 --> 01:13:27,167 Sen gittiğinde köpeğe kim bakacak? 1112 01:13:27,250 --> 01:13:29,042 - Hiçbiri yok. - Günlük bir rutininiz var 1113 01:13:29,125 --> 01:13:31,000 - yemek mi yoksa uyumak mı? - Hiçbiri yok. 1114 01:13:31,083 --> 01:13:32,166 Sen bir kedi insanısın. 1115 01:13:34,166 --> 01:13:35,791 Bunda yanlış bir şey yok. 1116 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Bilirsin, eğer bir kedim olsaydı en azından beni özlerdi. 1117 01:13:39,458 --> 01:13:40,541 Şüpheliyim. 1118 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 Ama yapabilirsin. 1119 01:13:42,708 --> 01:13:43,708 Olumsuz. 1120 01:13:57,500 --> 01:13:59,625 Chris, bu senin yüzünden mi, yoksa benim mi? 1121 01:13:59,708 --> 01:14:01,333 - Ne? - Nasılsın... 1122 01:14:02,041 --> 01:14:03,125 - Ne? - Nasıl... 1123 01:14:04,333 --> 01:14:05,875 - Anlamıyorum. - Senin için değil... 1124 01:14:10,750 --> 01:14:12,875 Sen asla... Sen... 1125 01:14:14,875 --> 01:14:17,333 Seni özledim. Senin yüzünden mi yoksa benim yüzümden mi? 1126 01:14:19,208 --> 01:14:20,958 Ne zamandır seni arıyorum? 1127 01:14:22,416 --> 01:14:25,500 seni bulmaya çalıştım ama sen beni hiç aramadın. 1128 01:14:26,041 --> 01:14:27,458 Ve sonunda seni buldum. 1129 01:14:28,708 --> 01:14:29,708 Sonra... 1130 01:14:29,791 --> 01:14:31,958 Ben senin yanındaydım. Seni kurtardım. 1131 01:14:33,208 --> 01:14:35,000 ve beni bulacağını söylemiştin. 1132 01:14:35,083 --> 01:14:37,333 Beni yakında bulacağını söylemiştin 1133 01:14:37,416 --> 01:14:40,000 sonra tekrar ortadan kayboldu. sanırım... 1134 01:14:40,625 --> 01:14:41,833 Adımı biliyordun. 1135 01:14:46,916 --> 01:14:49,125 Sanırım sormak istediğim şu... 1136 01:14:54,666 --> 01:14:57,125 Seni olduğum gibi sevmiyorum ya da... 1137 01:14:58,333 --> 01:14:59,458 Bilirsin, zamanın... 1138 01:14:59,541 --> 01:15:00,666 - Ne yüzünden? - Şey... 1139 01:15:05,750 --> 01:15:07,750 Biliyorsun, durumun yüzünden. 1140 01:15:12,375 --> 01:15:13,375 Ben böyleyim. 1141 01:15:29,666 --> 01:15:30,542 ne yapıyorsun 1142 01:15:30,625 --> 01:15:33,000 Bacaklarımın alt kısmına güneş kremi sürüyorum. 1143 01:15:33,083 --> 01:15:34,375 Yüz faktörlü. 1144 01:15:34,458 --> 01:15:36,500 Çocukken dört kez uçtum. 1145 01:15:37,375 --> 01:15:40,292 Yetişkinlerin iki katı melanom geliştirme şansı. 1146 01:15:40,375 --> 01:15:41,875 - Dikkat. - Veriyor musun? 1147 01:15:41,958 --> 01:15:43,041 - Elbette. - Tamamlamak. 1148 01:15:53,500 --> 01:15:54,875 Yapamayacağımı biliyorsun. 1149 01:15:55,916 --> 01:15:57,167 Hiç komik değil Braxton. 1150 01:15:57,250 --> 01:15:58,958 - Seviyorum... - Bu çok komik! 1151 01:15:59,041 --> 01:16:01,666 - Bazen çoraplarını ağızlarına götürürler. - Çok komik! 1152 01:16:02,166 --> 01:16:03,333 Biliyor musun? 1153 01:16:04,083 --> 01:16:05,833 Orada kalmalıyız. 1154 01:16:06,583 --> 01:16:09,083 Hadi dostum! Hadi içeri girelim! 1155 01:16:10,875 --> 01:16:11,875 Tamam. 1156 01:16:12,791 --> 01:16:14,791 Kovboy Sarayı Pub'ı 1157 01:16:28,666 --> 01:16:31,583 Demek istediğim bu muydu bilmiyorum. 1158 01:16:31,666 --> 01:16:33,541 Los Angeles'tayız. 1159 01:16:34,125 --> 01:16:38,666 Benim için gece kulüpleri, uşaklar, Kadife palto ve eşek anlamına gelir 1160 01:16:39,375 --> 01:16:42,167 Eski püskü bir sandık değil, biliyor musun? 1161 01:16:42,250 --> 01:16:44,500 Bilmiyorum hiç düşünmedim 1162 01:16:44,583 --> 01:16:47,250 sen bir country-western hayranısın ama güzel değilsin. 1163 01:16:47,333 --> 01:16:49,750 Sıradan bir kitap olduğunuzu gösterdiniz. 1164 01:16:49,833 --> 01:16:52,708 Ama bu gece kovboy olabilirsin, değil mi? 1165 01:16:52,791 --> 01:16:53,850 MERHABA! 1166 01:16:54,458 --> 01:16:56,042 Olumsuz. Evet. Tamam. 1167 01:16:56,125 --> 01:16:58,042 "Hayır" nedir? Evet. TAMAM? 1168 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 Beni dinliyor musun Chris? 1169 01:17:00,166 --> 01:17:02,167 Bu kovboy meselesine gelince, 1170 01:17:02,250 --> 01:17:05,708 Sanırım Forrest Gump ayakkabıları oldukça büyük bir baskın, ama... 1171 01:17:05,791 --> 01:17:08,250 - Peki... - Peki ne? 1172 01:17:08,333 --> 01:17:09,791 - Merhaba! - Merhaba! 1173 01:17:10,333 --> 01:17:13,125 Talepleri kabul ediyorlar. Favori şarkınız var mı? 1174 01:17:13,208 --> 01:17:16,250 Sanırım Alan Jackson'ı seviyorum. veya benzer bir şey. 1175 01:17:16,333 --> 01:17:18,833 Onlara harika olacağını söyle! 1176 01:17:18,916 --> 01:17:20,708 Salyangoz kurdu, etek mantarı! 1177 01:17:21,333 --> 01:17:22,750 Ona sordum. 1178 01:17:24,750 --> 01:17:25,750 Ben Angie'yim. 1179 01:17:27,375 --> 01:17:29,125 Merhaba Angie! Ben Chris'im. 1180 01:17:29,833 --> 01:17:31,875 En sevdiğiniz şarkı hangisi Chris? 1181 01:17:31,958 --> 01:17:34,708 Copland'ın Appalachian Spring'i. 1182 01:17:36,833 --> 01:17:37,833 İkinci favorin mi? 1183 01:17:38,833 --> 01:17:39,916 Durum bu. 1184 01:17:41,416 --> 01:17:42,958 Metallica, "Sandman'e Girin". 1185 01:17:45,375 --> 01:17:47,542 Bunun onların profili olduğunu sanmıyorum. 1186 01:17:47,625 --> 01:17:48,708 Anladım. 1187 01:17:49,583 --> 01:17:52,583 Belki başka birine sor grubu tanıyanlar. 1188 01:17:55,916 --> 01:17:56,916 Tamam. 1189 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 - Yapma! - n... 1190 01:17:59,791 --> 01:18:00,542 - Yapma! - Naber? 1191 01:18:00,625 --> 01:18:03,500 Ne... Ona saldır! Neden salladın? 1192 01:18:03,583 --> 01:18:05,875 - Ne söyleyebilirdim? - Başı beladaydı. 1193 01:18:05,958 --> 01:18:08,458 Nasıl ne? ``Sen seç!'' diyelim. 1194 01:18:08,541 --> 01:18:10,833 - Sen seç! - Ama bana sordu. 1195 01:18:10,916 --> 01:18:12,208 - Mümkün değil! - Cevap verdim. 1196 01:18:12,291 --> 01:18:14,792 - Ona git! - En sevdiğim şarkıyı sordu. 1197 01:18:14,875 --> 01:18:17,542 - Nasıl seçilir? - Bu beni de şaşırtıyor ama sen şok ediyorsun. 1198 01:18:17,625 --> 01:18:19,042 Kendini meshetti. 1199 01:18:19,125 --> 01:18:23,250 - Nasıl görmezsin? - Beynim çalışmıyor Braxton. 1200 01:18:28,125 --> 01:18:31,333 Bak dostum, bu... Dinle! Bu iyiydi. 1201 01:18:32,166 --> 01:18:33,375 J' olduğunu duyabiliyor musun? 1202 01:18:33,458 --> 01:18:35,375 Ama gördüğünü sanıyordum 1203 01:18:35,458 --> 01:18:37,375 - çünkü o da gördü ve... - Evet. 1204 01:18:37,458 --> 01:18:39,833 Beni gülümsettin. Ne olduğunu bilmiyorum... 1205 01:18:39,916 --> 01:18:41,917 Söylediğin şey metalik saçmalık. 1206 01:18:42,000 --> 01:18:44,792 komikti dostum. Tamamen... 1207 01:18:44,875 --> 01:18:47,875 Bilmiyorum, sevimli olduğunu düşündü ama beni gülümsettin. 1208 01:18:47,958 --> 01:18:50,292 Bence kendine yeterince güvenmiyorsun. 1209 01:18:50,375 --> 01:18:51,791 Sen sadece... 1210 01:18:52,583 --> 01:18:55,916 Ne yapıyorsun dostum? İşeme ihtiyacın var mı? Nereye gidiyorsun? 1211 01:19:18,041 --> 01:19:19,666 Yapma! 1212 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 Gidecek. Gidebilir misin? 1213 01:19:30,666 --> 01:19:31,666 İşte bu! 1214 01:19:38,166 --> 01:19:39,833 Öyle bir şey yok, kahretsin! 1215 01:20:29,166 --> 01:20:30,166 Hadi! 1216 01:20:46,625 --> 01:20:48,792 Bunu görüyor musun? Erkek kardeşim! 1217 01:20:48,875 --> 01:20:50,583 Bu benim ağabeyim! 1218 01:20:57,583 --> 01:20:59,041 Tanrı! Üzgünüm! 1219 01:21:00,666 --> 01:21:01,750 Üzgünüm. 1220 01:21:03,833 --> 01:21:04,833 Ben hazırım. 1221 01:21:06,208 --> 01:21:08,083 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 1222 01:21:13,916 --> 01:21:15,792 - Hazırım. - Kelimelerle dans edebilir. 1223 01:21:15,875 --> 01:21:16,933 Peki... 1224 01:21:17,458 --> 01:21:19,208 Sikişmeye hazırım. 1225 01:21:19,291 --> 01:21:20,958 - Merhaba! - Yanlış bir şey yoktu. 1226 01:21:21,583 --> 01:21:23,292 - Atmosfer ısındı. - Tamamlamak. 1227 01:21:23,375 --> 01:21:24,958 Ben yeni başlayan biriyim. Daha önce yapmıştım. 1228 01:21:25,041 --> 01:21:26,417 İyi değildi dostum. 1229 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Gerry, başlama! 1230 01:21:29,083 --> 01:21:30,125 - Ha! - Ha! 1231 01:21:30,208 --> 01:21:31,458 - Naber? - İleriye bak! 1232 01:21:31,541 --> 01:21:32,708 Bu pek nazik bir davranış değil. 1233 01:21:32,791 --> 01:21:34,583 Duyduğunu sanmıyorum. 1234 01:21:34,666 --> 01:21:37,166 - Seninle konuşurken yüzüme bak! - Ha! 1235 01:21:37,791 --> 01:21:38,542 Hey, ölçme! 1236 01:21:38,625 --> 01:21:40,500 - Kovboy diyarındasın. - Biliyorum. 1237 01:21:40,583 --> 01:21:43,167 Burada başka bir kızla başlamayacağız. 1238 01:21:43,250 --> 01:21:45,000 - Hayır. - Sen Glendale'lisin, Gerald. 1239 01:21:45,083 --> 01:21:46,208 ve ben senin kız arkadaşın değilim. 1240 01:21:46,291 --> 01:21:49,417 Sorun değil. çok sıkılmıştı ama şimdi olmayacak. 1241 01:21:49,500 --> 01:21:50,583 Söyle bana, Gerry! 1242 01:21:50,666 --> 01:21:53,042 - Sen de alabilirsin. -J�. 1243 01:21:53,125 --> 01:21:55,167 Senin kafan bir bok parçası! Söyle bana, Gerry! 1244 01:21:55,250 --> 01:21:56,083 Ah hayır! 1245 01:21:56,166 --> 01:21:58,167 - Haki tek gözlük istiyor. - Gerry! 1246 01:21:58,250 --> 01:21:59,750 - İyisin! - beni öldür! 1247 01:21:59,833 --> 01:22:00,667 - Ha! - Yakala onu! 1248 01:22:00,750 --> 01:22:02,417 - Bana bildiklerini göster! - beni öldür! 1249 01:22:02,500 --> 01:22:04,167 - Hazır ol bebeğim! - Ben hazırım. 1250 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 - Çocuklar, yeter! - istiyor. 1251 01:22:05,958 --> 01:22:07,833 - Yeterli! Gerry! - Hadi gidelim, Ger! 1252 01:22:07,916 --> 01:22:09,541 - Hadi gidelim! - Haydi, Gerry! 1253 01:22:23,708 --> 01:22:24,708 Aman Tanrım! 1254 01:22:24,791 --> 01:22:28,042 Bundan daha iyi bir şey var göt deliğine tokat atmak gibi 1255 01:22:28,125 --> 01:22:29,500 bunu kim hak ediyor? 1256 01:22:29,583 --> 01:22:30,600 - Peki... - Ne? 1257 01:22:31,500 --> 01:22:32,250 - Yapma! - Evet. 1258 01:22:32,333 --> 01:22:34,875 - Siktir git! Dostum! - Evet. 1259 01:22:34,958 --> 01:22:36,875 Ha! 1260 01:22:36,958 --> 01:22:38,667 - Ben bilgiliyim. - Dostum! 1261 01:22:38,750 --> 01:22:40,500 Dostum! Şuraya bak! 1262 01:22:40,583 --> 01:22:42,542 - Üzgünüm... - Müdür yardımcısı Medine. 1263 01:22:42,625 --> 01:22:44,833 ÜNİVERSİTE TIP MERKEZİ BOYLE HEIGHTS, KALİFORNİYA 1264 01:22:44,916 --> 01:22:47,083 Hasta dosyaları için randevu alınması gerekmektedir. 1265 01:22:47,166 --> 01:22:48,625 Bunu kesinlikle biliyorsun. 1266 01:22:48,708 --> 01:22:51,250 Evet. Bir kadın ve çocuğu sekiz yıl önce. 1267 01:22:51,333 --> 01:22:53,583 Ya öldüler ya da cehennemde yaşıyorlar. 1268 01:22:53,666 --> 01:22:55,583 Bunu benim için yapar mısın lütfen? 1269 01:22:55,666 --> 01:22:59,125 - Yardım etmelisin. Eğer minnettar olurum... - Emeklilik belgesi gereklidir. 1270 01:22:59,208 --> 01:23:00,225 Üzgünüm. 1271 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 Beklemek! 1272 01:23:13,208 --> 01:23:14,500 "Liman Sinir Bilimi". 1273 01:23:16,125 --> 01:23:17,625 Bu Harbor Sinirbilimi mi? 1274 01:23:18,125 --> 01:23:20,917 Liman ile sağlık çalışanlarına yardım ediyoruz 1275 01:23:21,000 --> 01:23:23,833 benzersiz becerilere sahip olan hastalarla çalışıyorlar. 1276 01:23:24,916 --> 01:23:26,416 Korkuyla doluyum. 1277 01:23:32,541 --> 01:23:33,625 Orada. 1278 01:23:35,833 --> 01:23:37,625 Bilinmeyen kadın, 636. 1279 01:23:38,375 --> 01:23:39,458 beş. 1280 01:23:39,541 --> 01:23:42,250 Kırık kafatası, köprücük kemiği, kaburga, sol kol 1281 01:23:42,333 --> 01:23:45,625 ve sığ yüz yaralanmaları bir araba kazası nedeniyle. 1282 01:23:47,500 --> 01:23:50,750 Çoğunlukla bilinci kapalıydı, ama bazen aklı başına geliyordu. 1283 01:23:52,166 --> 01:23:54,916 Birinin ona saldırdığını söyledi. 1284 01:23:58,625 --> 01:24:00,167 Restorasyon ameliyatı öncesi 1285 01:24:00,250 --> 01:24:03,250 çok sinir bozucu kendi ilaçları ile tedavi edilirler, 1286 01:24:03,333 --> 01:24:05,666 bunu ciddi beyin yaralanmaları için tasarladım. 1287 01:24:06,333 --> 01:24:07,583 Ne kadar ciddiydi? 1288 01:24:08,166 --> 01:24:09,833 Neredeyse tamamen hafıza kaybı. 1289 01:24:10,541 --> 01:24:11,558 GÖZLEM: 4. GÜN 1290 01:24:11,641 --> 01:24:13,517 Üniversitede profesyonel satranç oynadım. 1291 01:24:13,600 --> 01:24:15,891 Jane onu tanıyorsa hatırlamıyordu. 1292 01:24:16,416 --> 01:24:17,666 Bu üç gün sonra mı? 1293 01:24:19,125 --> 01:24:20,833 Edinilmiş Savant sendromu. 1294 01:24:22,041 --> 01:24:24,083 Çok nadirdir, birçok kişi bundan şüphe eder. 1295 01:24:24,166 --> 01:24:25,791 Ama sen değil. 1296 01:24:27,750 --> 01:24:31,750 Kör nesnelerin neden olduğu yaralanmaların mağdurları son derece nadir durumlarda 1297 01:24:31,833 --> 01:24:33,791 Etkileyici beceriler sergiliyorlar. 1298 01:24:34,875 --> 01:24:38,667 Hiç piyano çalmamış bir kadın için, ve kafatası yağmurda kırılıyor. 1299 01:24:38,750 --> 01:24:40,708 Bir günde Rachmaninoff'u oynuyor. 1300 01:24:41,375 --> 01:24:44,333 Bir beyzbol hayranını vuruyor 145 km/saat hızla uçan bir top, 1301 01:24:44,416 --> 01:24:47,375 Ve sonra bir öğle yemeği sırasında bir dil öğren. 1302 01:24:49,041 --> 01:24:50,208 Bu nasıl mümkün olabilir? 1303 01:24:50,291 --> 01:24:55,542 Beyinleri, değil mi? Yeni becerilerle yeniden yapılandırılıyor. 1304 01:24:55,625 --> 01:24:58,458 bunlarla prensipte hepimiz buna sahibiz. 1305 01:24:58,541 --> 01:25:00,958 Peki Jane'in satrançtaki yeteneği miydi? 1306 01:25:01,875 --> 01:25:02,875 Olumsuz. 1307 01:25:03,541 --> 01:25:04,583 Pek değil. 1308 01:25:05,500 --> 01:25:08,917 Jane'in beyin hasarı frontal lob ve parietal lob için. 1309 01:25:09,000 --> 01:25:09,833 Şah mat. 1310 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 Bunlar arasında örüntü tanıma, 1311 01:25:12,041 --> 01:25:14,000 problem çözme, eleştirel düşünme. 1312 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 Bunlar satranç ustaları tarafından da kullanılmaktadır. 1313 01:25:17,416 --> 01:25:20,417 Ama bunlar yetenek sadece satrançla sınırlıdır. 1314 01:25:20,500 --> 01:25:22,000 Ama Jane Doe değil. 1315 01:25:26,291 --> 01:25:29,542 Edinilmiş Savant sendromu bilgileri açıklayın 1316 01:25:29,625 --> 01:25:32,208 daha hızlı kod çözme ve öğrenme 1317 01:25:32,291 --> 01:25:33,625 �ve el-göz koordinasyonu. 1318 01:25:33,708 --> 01:25:37,875 Ama açıklamıyor neredeyse tamamen hafıza kaybı. 1319 01:25:39,916 --> 01:25:41,250 Ya da kişilik değişikliği. 1320 01:25:43,000 --> 01:25:44,016 Benim teorim... 1321 01:25:46,500 --> 01:25:48,875 Yaralanma beyni yeniden yapılandırdı, 1322 01:25:48,958 --> 01:25:52,375 ve devre dışı bıraktım ayrıca gereksiz sinir ağları. 1323 01:25:53,375 --> 01:25:54,708 Neye ihtiyaçları var? 1324 01:25:54,791 --> 01:25:55,875 Isıtma için. 1325 01:25:57,625 --> 01:26:01,166 Beynin ön lobu sorumludur aynı zamanda insanın stres tepkisi için de. 1326 01:26:02,166 --> 01:26:05,083 Satrançta stratejiyi çekici bulmadı. 1327 01:26:08,000 --> 01:26:09,250 Ama kavga. 1328 01:26:09,833 --> 01:26:12,667 bilmiyorum Kazadan önce Jane'in hayatı nasıldı? 1329 01:26:12,750 --> 01:26:15,250 Ama onu getirmeden önce birisi vardı... 1330 01:26:20,583 --> 01:26:22,250 buradan ayrılanla aynı değildi. 1331 01:26:25,750 --> 01:26:27,000 Önümüzdeki birkaç ay içinde 1332 01:26:27,083 --> 01:26:31,166 gittikçe izole ediliyor� ve daha agresif hale geldi. 1333 01:26:33,041 --> 01:26:37,083 Sonra bir işaretle Güvenlik görevlisini bayılttı 1334 01:26:37,791 --> 01:26:38,791 Silahı aldı 1335 01:26:40,416 --> 01:26:41,583 ve ortadan kayboldu. 1336 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 "Neredeyse tam hafıza kaybı". 1337 01:26:50,958 --> 01:26:53,958 Anıları kalabilir kazadan önce mi? 1338 01:26:54,041 --> 01:26:55,250 Bir aile, bir çocuk hakkında mı? 1339 01:26:55,333 --> 01:26:57,958 Bunu kendisine birkaç kez sordum. 1340 01:26:58,041 --> 01:27:00,208 Sadece bir kez cevap verdi. 1341 01:27:01,583 --> 01:27:03,291 Aileye geri dönelim! 1342 01:27:04,291 --> 01:27:08,833 Hatırlıyor çocuğunuz ya da kocanız var mıydı? 1343 01:27:17,375 --> 01:27:18,833 Çocuk şarkısı mı dinliyorsunuz? 1344 01:27:22,750 --> 01:27:24,875 Akşam yemeği sipariş edelim mi? 1345 01:27:26,000 --> 01:27:27,791 Yılın zamanı hakkında konuşabiliriz. 1346 01:27:28,458 --> 01:27:31,083 Uygulamalar arabamda. 1347 01:27:31,166 --> 01:27:32,250 Yakında gelecekler. 1348 01:27:41,625 --> 01:27:45,667 Benden bir kadının yüzünü parçalamamı istiyorsun 1349 01:27:45,750 --> 01:27:48,875 kim benim için çalışıyor olabilir? 1350 01:27:49,583 --> 01:27:51,541 Bizim için çalıştığını biliyorum Batu. 1351 01:27:52,041 --> 01:27:54,125 Nereden? 1352 01:27:55,041 --> 01:27:56,791 Düğmeleri açık sutyenimi aldı. 1353 01:27:57,750 --> 01:28:01,125 Sadece onunla konuşmak istiyorum, hepsi bu. 1354 01:28:01,208 --> 01:28:02,416 Konuşmak mı istiyorsunuz? 1355 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Neden? 1356 01:28:06,250 --> 01:28:07,667 Csalédi gy. 1357 01:28:07,750 --> 01:28:09,041 Söyleme! 1358 01:28:09,625 --> 01:28:15,041 Bedava yaşayacağımız tek adam eğer hoş olmayan bir gerçekle gelmediyse. 1359 01:28:15,625 --> 01:28:17,541 - Biliyorum. Erkek kardeşim. - Hayır. 1360 01:28:18,250 --> 01:28:20,291 Tüm katillerimi öldürebilirsin. 1361 01:28:20,916 --> 01:28:21,916 J�. 1362 01:28:24,708 --> 01:28:25,766 Yatacağım. 1363 01:28:27,125 --> 01:28:31,792 Braxton diyelim vaftiz babasının orada olmadığını! 1364 01:28:31,875 --> 01:28:33,208 Hayır efendim, yok. 1365 01:28:33,291 --> 01:28:37,583 Çünkü sen ailenin son üyesisin neredeyse beni öldürüyordu. 1366 01:28:37,666 --> 01:28:38,875 Benim gibi. 1367 01:28:40,875 --> 01:28:43,458 - Los Angeles'taysanız... - Evet? 1368 01:28:43,541 --> 01:28:47,500 Yeni bir müşterimiz var, kimin katili pek etkili değil. 1369 01:28:48,125 --> 01:28:49,875 Bir fotoğraf gönder. 1370 01:28:49,958 --> 01:28:53,583 Yalnızca takip etmemiz gerekiyor eğer sözleşmeyi imzalarsak. 1371 01:28:54,458 --> 01:28:58,208 Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım. 1372 01:29:36,041 --> 01:29:38,166 Juréz. Neden Juréz? 1373 01:29:41,666 --> 01:29:42,833 "Benim çocuğum yok." 1374 01:29:44,791 --> 01:29:45,916 "Benim çocuğum yok." 1375 01:29:47,291 --> 01:29:48,458 "Yok..." 1376 01:29:51,250 --> 01:29:53,750 Beni neden aramadı? Babası Edith Sanchez mi? 1377 01:29:55,083 --> 01:29:57,041 Olumsuz bir sonuç. 1378 01:29:58,166 --> 01:29:59,833 Baban tehlikeli mi yoksa... 1379 01:30:04,875 --> 01:30:06,166 Okul. 1380 01:30:08,833 --> 01:30:11,500 Burası bir okul değil, değil mi? 1381 01:30:13,458 --> 01:30:14,458 Bu... 1382 01:30:16,541 --> 01:30:17,541 Burası bir hapishane. 1383 01:30:19,833 --> 01:30:20,833 Bekleyelim! 1384 01:30:23,625 --> 01:30:24,750 Senin yüzünden. 1385 01:30:26,708 --> 01:30:28,416 Edith seni korkuttu. 1386 01:30:30,291 --> 01:30:31,708 Bana zarar vermesinden korkuyordu. 1387 01:30:39,875 --> 01:30:41,292 SÖZLEŞME YAPILMIŞ VE KABUL EDİLMİŞTİR. 1388 01:30:41,375 --> 01:30:44,208 HAZIR OLUN! 1389 01:30:51,750 --> 01:30:53,333 Medine Airbnb'de. 1390 01:30:53,416 --> 01:30:55,125 O zaman polisi ara! 1391 01:30:55,791 --> 01:30:59,541 Bu akıllıca bir karar mı? Sen kaçak bir mahkumsun federal bir hapishaneden. 1392 01:31:01,875 --> 01:31:02,875 Başka bir şey var mı? 1393 01:31:04,000 --> 01:31:05,750 Edith Sanchez'i bulduk. 1394 01:31:06,791 --> 01:31:09,208 Kral öldürülmedi çünkü çünkü Edith'i arıyordu. 1395 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 Ama bulduğu için. 1396 01:31:13,291 --> 01:31:15,083 Marybeth'i hemen arayın! 1397 01:31:15,166 --> 01:31:16,583 �ayrıldığım müzik. 1398 01:31:16,666 --> 01:31:19,083 ve Edith'in oğlu Albert'i bulun! 1399 01:31:19,708 --> 01:31:21,750 Onu Ju�rez'de tutalım. 1400 01:31:22,875 --> 01:31:25,000 Tamam, Chris. Başardım. 1401 01:31:53,750 --> 01:31:56,333 - Ha! - Birisi beni öldürmek istiyor. 1402 01:31:58,958 --> 01:32:00,016 Marybeth'i mi? 1403 01:32:00,958 --> 01:32:01,958 Duydunuz mu? 1404 01:32:02,875 --> 01:32:04,041 - Duydunuz mu? - At şunu! 1405 01:32:04,541 --> 01:32:05,541 At onu! 1406 01:32:09,041 --> 01:32:10,041 Arkanı dön! 1407 01:32:12,916 --> 01:32:14,875 Ben federal bir yargıcım. Yanılmıştı. 1408 01:32:16,500 --> 01:32:19,208 Tabii Marybeth Medina değilsen. 1409 01:32:24,833 --> 01:32:25,833 Eller yukarı! 1410 01:32:27,875 --> 01:32:28,916 Dizlerinin üstünde! 1411 01:32:29,916 --> 01:32:30,916 Şimdi! 1412 01:36:27,000 --> 01:36:28,416 Sen Edith Sanchez'sin. 1413 01:36:30,291 --> 01:36:31,416 Neden. 1414 01:36:54,333 --> 01:36:55,083 Sorun değil. 1415 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Ona baskı yapmalıyım. 1416 01:37:03,708 --> 01:37:05,000 Yardım geliyor. 1417 01:37:05,541 --> 01:37:09,917 Hayır, sana cevap vermen için para ödedim. Bu deneyeceğiniz anlamına gelmez. 1418 01:37:10,000 --> 01:37:12,541 Biri sözünü kesti. 1419 01:37:13,125 --> 01:37:16,042 Biri bir emir yüzünden öldü. 1420 01:37:16,125 --> 01:37:18,250 Sözleşme geçerliliğini korur, 1421 01:37:18,333 --> 01:37:21,458 hedef veya hedef hayatta olduğu sürece. 1422 01:37:22,166 --> 01:37:23,333 İyi akşamlar! 1423 01:37:56,625 --> 01:37:57,833 Juréz'e git! 1424 01:38:01,375 --> 01:38:03,250 Çocukları çöle götürün! 1425 01:38:06,833 --> 01:38:08,541 Onları öldürün ve gömün! 1426 01:38:10,583 --> 01:38:11,708 Hiçbir iz bırakmadan. 1427 01:38:13,166 --> 01:38:14,666 Hiçbir şey getirmiyoruz. 1428 01:38:19,125 --> 01:38:20,625 Gidecek mi? 1429 01:38:26,791 --> 01:38:27,791 Evet Burke. 1430 01:38:30,083 --> 01:38:31,333 Evet işe yarayacak. 1431 01:38:45,125 --> 01:38:48,083 Juérez'e gidiyorsun, sonra? Çocukları nasıl buluyorsunuz? 1432 01:38:48,166 --> 01:38:49,542 Merak etme! Gidebilirsin. 1433 01:38:49,625 --> 01:38:51,667 Tanrım, bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor? 1434 01:38:51,750 --> 01:38:54,000 Medin'in başına gelenler benim hatam değil. 1435 01:38:54,083 --> 01:38:58,125 Bizimle çalışmak istemediğini söyledi. Ben sadece onunla işbirliği yaptım. 1436 01:38:58,208 --> 01:39:01,917 Ciğeri delinmiş, bacak çatlamış ve köprücük kemiği kırılmıştı. 1437 01:39:02,000 --> 01:39:03,916 Ona sepet göndermeyin! 1438 01:39:09,416 --> 01:39:12,750 Kaç defaya ihtiyacın var? Daha kaç kez özür dilemem gerekiyor? 1439 01:39:12,833 --> 01:39:14,125 Hiç sormadı. 1440 01:39:14,208 --> 01:39:15,375 Sen nasıl bir piçsin! 1441 01:39:15,458 --> 01:39:18,083 Bütün bu lanet şey Fotoğraftaki bir çocukla ilgili değil mi? 1442 01:39:18,166 --> 01:39:19,750 - Onun senin gibi olduğunu düşünüyorsun. - Evet. 1443 01:39:19,833 --> 01:39:22,542 - O yalnız. İlgilenmiyor musun? - Nereden biliyorsunuz? 1444 01:39:22,625 --> 01:39:24,083 Nasıl bir şey olduğunu nereden biliyorsun? 1445 01:39:24,166 --> 01:39:25,333 Çok tuhafsın, Chris. 1446 01:39:25,416 --> 01:39:28,208 Her şeyi kafana sokuyorsun ve içeri giriyorsun. 1447 01:39:28,291 --> 01:39:30,417 Aman Tanrım! Ne kadar yorgun olduğunu biliyor musun? 1448 01:39:30,500 --> 01:39:32,833 Garip pisliklerden sonra temizlemeye devam ediyorlar. 1449 01:39:32,916 --> 01:39:34,625 - Garip değilim. - HAYIR? 1450 01:39:34,708 --> 01:39:37,208 Ne zaman yeni bir şehre taşınsak, 1451 01:39:37,291 --> 01:39:39,417 - nöbet geçiriyorsun. - peki ne olacak? 1452 01:39:39,500 --> 01:39:42,292 - Alışık değiller! - "ve sen de "Solomon Grundy"ye basıyorsun. 1453 01:39:42,375 --> 01:39:44,917 ve birini yenmem gerekiyor çünkü onu sen getiriyorsun. 1454 01:39:45,000 --> 01:39:46,375 Olumsuz! Öleceksin! 1455 01:39:46,958 --> 01:39:48,292 Konu bu değil dostum! 1456 01:39:48,375 --> 01:39:51,042 - Her zaman senin yanındayım Chris! - Merhaba! 1457 01:39:51,125 --> 01:39:53,125 Ben her zaman oradayım. Hiç yaptın mı? 1458 01:39:53,208 --> 01:39:56,458 Teşekkürler Brax! Yanımda durduğuna sevindim! 1459 01:39:56,541 --> 01:39:58,500 Hazır Sen en iyisisin kardeşim.� 1460 01:39:58,583 --> 01:39:59,792 ne yapıyorsun 1461 01:39:59,875 --> 01:40:02,042 Benim orospu çocuğum! Yeni mi gidiyorsun? 1462 01:40:02,125 --> 01:40:04,333 Siktir et beni! Juréz'e gitmek ister misin? 1463 01:40:04,416 --> 01:40:06,125 Hadi, Juréz'e gidelim! 1464 01:40:06,208 --> 01:40:09,291 Harika! Haydi kıçımıza ateş edelim! 1465 01:40:39,083 --> 01:40:43,208 V�M- �S HAT�RV�DELEM SIERRA VISTA, ARIZONA 1466 01:40:44,666 --> 01:40:46,291 Drone'um yanıt vermiyor. 1467 01:40:47,875 --> 01:40:49,041 Resim gitti. 1468 01:41:05,708 --> 01:41:06,917 Getir onları! 1469 01:41:07,000 --> 01:41:08,458 JU�REZI B�RT�N JUREZ, MEKSİKA 1470 01:41:08,541 --> 01:41:11,250 Otobüse binin! Herkes kalksın! Hadi! 1471 01:41:12,958 --> 01:41:16,250 Seyahat! Onları takip edin! Otobüse binin! 1472 01:41:17,291 --> 01:41:21,375 Hadi! Dışarı! Sınıf gezisi! Otobüse binin! 1473 01:41:31,958 --> 01:41:35,583 JÜREZ BÆRTE'NİN GELİŞİMİ 1474 01:41:43,625 --> 01:41:44,875 Beni buldun mu? 1475 01:41:44,958 --> 01:41:46,333 Bulduk. 1476 01:41:46,416 --> 01:41:47,500 Ne kadar uzakta? 1477 01:41:48,166 --> 01:41:50,167 - On bir dakika uzaklıkta. - Tamam�. 1478 01:41:50,250 --> 01:41:52,000 Yolda içeri gireceğiz. 1479 01:41:52,083 --> 01:41:54,958 - Işıkları görebiliyor musun? - Evet. Ama bunun bir önemi yok. 1480 01:41:55,041 --> 01:41:56,083 Neden olmasın? 1481 01:41:56,958 --> 01:41:59,250 Çocuklar doğmadan ölürler. 1482 01:42:58,500 --> 01:42:59,916 - Braxton! - Evet? 1483 01:43:03,125 --> 01:43:04,125 Ben hazırım. 1484 01:43:08,958 --> 01:43:13,000 Hepsini getirin! Ha! Bütün çocuklar otobüste! Seyahat! 1485 01:43:55,708 --> 01:43:59,500 Ha! Vur onları! Bölgeyi koruyun! Yakında geliyorum! 1486 01:44:30,833 --> 01:44:31,958 Neredesiniz çocuklar? 1487 01:44:34,291 --> 01:44:35,666 Hangi cehennemdesin? 1488 01:45:03,625 --> 01:45:05,541 Merhaba çocuklar! neredesin 1489 01:45:07,416 --> 01:45:09,583 ne yapıyorsun ne yapıyorsun? 1490 01:45:09,666 --> 01:45:12,042 Ölmek mi istiyorsun? Uyanmak! Hareket! 1491 01:45:12,125 --> 01:45:14,833 Hadi! Buna! Hadi! 1492 01:45:20,125 --> 01:45:22,416 Film çekmek! Yere yatın sizi aptal pislikler! 1493 01:45:23,833 --> 01:45:25,041 Otobüsü durdurun! 1494 01:45:26,750 --> 01:45:27,808 Gitmek! 1495 01:46:19,333 --> 01:46:20,750 Yeşil! Chris, git! 1496 01:47:52,958 --> 01:47:55,250 Hareket! Hadi! 1497 01:48:39,666 --> 01:48:40,542 - Vurdun mu? - Para yok. 1498 01:48:40,625 --> 01:48:42,041 Ben buradayım Git! 1499 01:48:44,541 --> 01:48:46,375 - Yapma! Bana vurdular... - Buradayım! Yeterli! 1500 01:48:46,458 --> 01:48:49,042 Hikayeyi bitirin! Güven bana! Gitmek! 1501 01:48:49,125 --> 01:48:51,666 - Haydi Chris! Çocuğun evine git! -J�. 1502 01:48:52,416 --> 01:48:53,416 Kahretsin! 1503 01:49:32,250 --> 01:49:33,308 Siktir et! 1504 01:49:50,916 --> 01:49:51,791 Beklemek! 1505 01:49:54,166 --> 01:49:55,166 Beklemek! 1506 01:50:11,416 --> 01:50:12,458 Hadi gidelim! 1507 01:50:40,791 --> 01:50:42,000 Kapatmam gerekiyor. 1508 01:50:51,000 --> 01:50:51,875 Kapıyı aç! 1509 01:50:51,958 --> 01:50:53,125 Otobüsten inin! 1510 01:50:56,250 --> 01:50:58,083 Otobüsten inin! Hadi gidelim! 1511 01:50:58,166 --> 01:50:59,833 Hadi! Hareket! 1512 01:51:03,875 --> 01:51:05,458 Çukura itin! 1513 01:51:06,375 --> 01:51:08,458 Çukura itin! Hareket! 1514 01:51:09,000 --> 01:51:10,792 Hareket! 1515 01:51:10,875 --> 01:51:13,333 Önünüzdeki yolu takip edin! Hareket! 1516 01:51:22,541 --> 01:51:24,166 Hadi! Beni takip et! 1517 01:51:30,250 --> 01:51:31,416 Acele etmek! 1518 01:52:12,958 --> 01:52:15,083 Peki ya sen yine? Tekrar? Uyanmak! 1519 01:52:17,916 --> 01:52:20,250 Geri! Geri, sik beni! 1520 01:52:20,333 --> 01:52:23,292 - Solomon Grundy pazartesi günleri doğar. - Bunun için çok fazla çekim yapıyorum! 1521 01:52:23,375 --> 01:52:24,375 Salı günü vaftiz edilecek. 1522 01:52:24,458 --> 01:52:27,458 - Burke'tü! - Çarşamba günü yemin ediyor. Ertesi gün yağmur yağıyor. 1523 01:52:27,541 --> 01:52:29,583 - Cuma günü daha da kötüleşiyor. Cumartesi günü çıkıyor. - Ha! 1524 01:52:29,666 --> 01:52:31,000 - Pazar günü defnedilecekler. - Ha! 1525 01:52:31,083 --> 01:52:32,083 Burke... 1526 01:52:39,583 --> 01:52:41,791 Ve bu Solomon Grundy'nin sonu oldu. 1527 01:52:43,791 --> 01:52:44,875 Alberto Sanchez mi? 1528 01:52:51,333 --> 01:52:52,333 Bitti. 1529 01:52:53,791 --> 01:52:54,791 Her şey yolunda. 1530 01:53:28,750 --> 01:53:29,791 Güvendesin. 1531 01:53:34,541 --> 01:53:35,583 Tüm nedenler. 1532 01:53:56,875 --> 01:53:58,000 Hadi gidelim, olur mu? 1533 01:54:08,875 --> 01:54:09,750 Tüm nedenler. 1534 01:54:11,000 --> 01:54:13,250 Sadece otobüse bin, tamam mı? 1535 01:54:13,333 --> 01:54:15,792 Hadi! Her şey yolunda, sakin ol! Hadi! 1536 01:54:15,875 --> 01:54:18,958 Hadi! Uyanmak! İşte bu. 1537 01:54:30,625 --> 01:54:31,458 Bu nedir? 1538 01:54:32,041 --> 01:54:33,208 Durdur beni! 1539 01:54:33,291 --> 01:54:35,041 - Ne? - Kes şunu kardeşim! Sadece... 1540 01:54:36,416 --> 01:54:37,416 Kapıyı aç! 1541 01:54:37,875 --> 01:54:39,166 Aç şunu, oda! 1542 01:54:47,541 --> 01:54:48,541 Merhaba! 1543 01:54:49,958 --> 01:54:50,958 MERHABA! 1544 01:54:52,166 --> 01:54:53,166 Buraya gel! 1545 01:54:54,250 --> 01:54:55,416 Hadi! 1546 01:55:03,625 --> 01:55:04,958 MERHABA! sen kimsin 1547 01:55:05,916 --> 01:55:07,083 Merhaba! 1548 01:55:09,458 --> 01:55:10,458 Chris! 1549 01:55:12,041 --> 01:55:13,166 Siktir et beni dostum. 1550 01:55:15,666 --> 01:55:17,916 benimle eve gelir misin 1551 01:55:18,958 --> 01:55:19,958 Chris! 1552 01:55:22,041 --> 01:55:23,041 MERHABA! 1553 01:55:23,833 --> 01:55:26,083 Bakmak! Şu kediciğe bakın! 1554 01:55:26,833 --> 01:55:27,833 Evet. 1555 01:55:28,416 --> 01:55:29,625 Benim olacak mısın? 1556 01:55:30,500 --> 01:55:31,750 Sana söyledim. 1557 01:55:32,916 --> 01:55:35,250 Ne düşünüyorsun dostum? Adı ne olmalı? 1558 01:55:36,500 --> 01:55:39,875 Ne karışıklık. 1559 01:55:53,333 --> 01:55:57,375 PRAG, KIRMIZI ÇEK CUMHURİYETİ 1560 01:56:01,250 --> 01:56:05,375 Batu Donetsk, Avrupa'nın en büyüğü Bir suikast ekibinin sahibi mi? 1561 01:56:07,208 --> 01:56:08,291 Üzgünüm. 1562 01:56:09,333 --> 01:56:12,042 Biriyle dalga geçiyor. 1563 01:56:12,125 --> 01:56:13,625 Yirmi yıl. 1564 01:56:14,375 --> 01:56:16,166 Nizhny Novgorod'da doğdu. 1565 01:56:16,833 --> 01:56:19,083 Rus, Romen ve Moğol kökenli. 1566 01:56:20,083 --> 01:56:22,917 Yedi yıl hapis yattı, Kara Yunuslar olarak bilinirler. 1567 01:56:23,000 --> 01:56:26,250 Dört kez evlendi. Sevgilisinden bir çocuğu var. 1568 01:56:27,833 --> 01:56:30,917 sana söyleyeyim Bentley'nizin kaç kilometresi var? 1569 01:56:31,000 --> 01:56:32,666 Senin için ne yapabilirim? 1570 01:56:33,875 --> 01:56:36,083 Marybeth Medin'deki sözleşmeyi açın! 1571 01:56:37,916 --> 01:56:39,291 Ne yapmalıyım? 1572 01:56:40,208 --> 01:56:41,875 Sana bir hikaye anlatacağım. 1573 01:57:05,500 --> 01:57:07,625 GİZLİ HAYIR 1574 01:57:10,000 --> 01:57:11,000 Söyle bana! 1575 01:57:11,083 --> 01:57:13,625 Guanacaste Eyaleti, Kosta Rika. 1576 01:57:15,708 --> 01:57:16,708 bir yere yazın! 1577 01:57:20,125 --> 01:57:21,500 GUANACASTE İLİ KOSTA RİKA 1578 01:57:21,583 --> 01:57:25,083 lanet işini yap ve sözleşmeye sadık kalın! 1579 01:57:25,166 --> 01:57:29,750 O zamana kadar sözleşmenin olduğunu söyledi. hazine fahişesi ölene kadar. 1580 01:57:29,833 --> 01:57:31,583 Veya güven. 1581 01:57:32,250 --> 01:57:33,083 Gerçekten mi? 1582 01:57:33,166 --> 01:57:35,458 Gerçekten öyleyim. 1583 01:57:35,541 --> 01:57:37,833 - Anlaşıldığını düşün! -J�. 1584 01:57:39,083 --> 01:57:40,083 Ne zaman? 1585 01:57:40,541 --> 01:57:42,125 Birkaç dakika içinde efendim. 1586 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Merhaba! 1587 01:58:48,708 --> 01:58:49,708 Biz... 1588 01:59:21,083 --> 01:59:22,083 Ben hazırım. 1589 01:59:23,291 --> 01:59:24,291 Beyler! 1590 01:59:24,791 --> 01:59:26,583 nasılsın yakında görüşürüz. 1591 01:59:26,666 --> 01:59:29,625 - Müdür yardımcısı. iyi misin - Evet, gel. 1592 01:59:30,458 --> 01:59:31,458 Ben hazırım. 1593 02:00:28,875 --> 02:00:30,333 Harbour Sinirbilim Akademisi. 1594 02:00:30,875 --> 02:00:33,250 Medine, müdür yardımcısı, eyalet saymanı. 1595 02:00:33,916 --> 02:00:36,916 Hanımefendi, düşündüğü kişiyi aramadı. 1596 02:00:37,666 --> 02:00:38,750 Ama evet. 1597 02:00:39,666 --> 02:00:40,833 Duyduğunu biliyorum. 1598 02:00:41,708 --> 02:00:43,541 Sadece bitirmek istedim. 1599 02:00:44,708 --> 02:00:48,458 Ray Edith'i buldu ama o Gerisini de Chris çözmeye yardımcı oldu. 1600 02:00:49,833 --> 02:00:51,166 Ray iyi olurdu. 1601 02:00:52,208 --> 02:00:53,208 �ve �n de. 1602 02:00:56,083 --> 02:00:57,083 Takın! 1603 02:00:57,916 --> 02:00:59,000 - Elbette. - Harika. 1604 02:00:59,083 --> 02:01:01,167 Bas! Hadi gidelim, Miles! 1605 02:01:01,250 --> 02:01:02,333 - Hadi! - Şimdi? 1606 02:01:02,416 --> 02:01:03,791 - Beklemek! - Evet. 1607 02:01:09,625 --> 02:01:12,625 �DV�ZL�NK, ALBERTO 1608 02:01:59,208 --> 02:02:02,750 MERYEM MEDİNE'YE MESAJ FİNANSTA 1609 02:02:06,125 --> 02:02:07,333 Çocuklar inanılmaz. 1610 02:02:08,333 --> 02:02:10,417 - Braxton... - Bu kesinlikle doğru değil. 1611 02:02:10,500 --> 02:02:12,583 - Hala bir çocuk, Braxton. - İlgilenmiyorum. 1612 02:02:12,666 --> 02:02:13,958 Ben bir adamım. Sen de. 1613 02:02:14,041 --> 02:02:16,042 bir çocuk. Kedi. Kiminle ilgileniyorsun? 1614 02:02:16,125 --> 02:02:18,167 Ticaret yapmalıyız. 1615 02:02:18,250 --> 02:02:20,958 Ama geçmiş farklı benim kedim onda. 1616 02:02:21,041 --> 02:02:22,291 Ne zaman geliyorsun? 1617 02:02:22,875 --> 02:02:24,291 Ne kadar beklemem gerekiyor? 1618 02:02:30,166 --> 02:02:32,042 - Tanrım! - 2006 kilometre. 1619 02:02:32,125 --> 02:02:35,417 Bunu bilmek beni öldürüyor ama ne kadar beklemeliyim 1620 02:02:35,500 --> 02:02:37,375 kedi ne getirmemi istiyor? 1621 02:02:37,458 --> 02:02:39,041 Adam tam bir dahi. 1622 02:02:41,333 --> 02:02:43,625 Sadece meraktan dolayı, 1623 02:02:44,250 --> 02:02:47,375 ama planın ne Albert limanda açığa çıktıktan sonra mı? 1624 02:02:47,458 --> 02:02:48,583 Planlarım mı? 1625 02:02:51,000 --> 02:02:52,500 - Bilmiyorum. - Sizce... 1626 02:02:52,583 --> 02:02:56,167 Bir uçuş rezervasyonu yaptım Chattahoocheen'deki bir karavan parkında, 1627 02:02:56,250 --> 02:02:57,875 ve eğer Albert'i ifşa ederlerse... 1628 02:02:57,958 --> 02:03:00,000 Sohbet edebiliriz diye düşündüm. 1629 02:03:03,125 --> 02:03:04,791 Rezervasyon yaptırdınız mı? 1630 02:03:05,375 --> 02:03:06,375 Sadece bir fikir. 1631 02:03:07,708 --> 02:03:10,208 ve bir karavanda mı yaşıyoruz? 1632 02:03:10,750 --> 02:03:12,041 İyi olacağını düşünüyorum. 1633 02:03:14,333 --> 02:03:16,708 Ben de öyle düşünüyorum dostum. 1634 02:04:55,750 --> 02:04:59,750 KİTAP 2 İLE 1635 02:11:56,250 --> 02:11:58,250 Altyazıyı çeviren: Zs�m�n Jetta